Autenhausen/aut-0003: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. März 2025, 08:18 Uhr

Abraham Hellmann verstorben am 22.9.1883. (Information Sterbeurkunde)

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)	Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Alte Nummerierung 75

LfD-Nummer aut-0003

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	[פ"ט]	Hier ist verborgen
2	[...]	[...]
3	[נפטר] [...]	[...] [Verschieden]
4	ש"ק כ' אלול(.)	(am) (... des geh. Schabbat), 20. Elul
5	ונקבר ביום א' כ"א	und begraben am Tag 1, 21.
6	בו תרמ"ג לפ"ק	desselben (Monats), (5)643 n.k.Z.
7	תנצב"ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein


Zeile	Inschrift
1
2
3

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Teilweise verwittert, auf der rechten Steinseite steht die alte Nummerierung 75.

Zeile 3-6: Sterbetag: 20. Elul (5)643 = 22. September 1883 (Schabbat), vor ש"ק ist entweder ein ב oder ein מ denkbar: "am Schabbat" oder "am Ausgang des Schabbat".

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 |-
 |1
-|align="right"|(פ"ט)
+|align="right"|[פ"ט]
-|(Hier ist verborgen)
+|Hier ist verborgen
 |-
 |2
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 |-
 |3
-|align="right"|(נפטר) [...]
+|align="right"|[נפטר] [...]
-|[...] (Verschieden)
+|[...] [Verschieden]
 |-
 |4