Coburg/cogl-163-169: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. März 2025, 14:47 Uhr

Adolf Alkan aus ORT verstorben am 15.10.1931. (Information Register)

Minna Alkan, geborene Freund aus ORT verstorben am 12.5.1932 (Information Register)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummern 163 + 169

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier sind geborgen
	Siehe: Deutsche Inschrift
2	תכצב״ה	Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner, 17.03.2025)

Eintrag im Register Coburg:

Grab.-Nr. 163: Alkan Adolf Selow/Frankf.Oder 03.12.1850 15.10.1931

Grab-Nr. 169: Alkan Minna Freund Mitwitz 16.11.1854 12.05.1932

FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift.

FL: Zeile 2: "תכצב״ה" statt "תנצב״ה"

Vorderseite

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Hebräische Anfangs- und Schlussformel ober- und unterhalb der deutschen Inschrift.

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 ==== Hebräische Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
+''Vorderseite''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 |-
 |1
-|align="right"|
+|align="right"|פ״נ
+|Hier sind geborgen
+|-
 |
+| colspan="2" |''Siehe: Deutsche Inschrift''
 |-
 |2
-|align="right"|
+| align="right" |תכצב״ה
-|
+|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens!
-|-
-|3
-|align="right"|
-|
-|-
-|4
-|align="right"|
-|
-|-
-|5
-|align="right"|
-|
-|-
-|6
-|align="right"|
-|
-|-
-|7
-|align="right"|
-|
-|-
-|8
-|align="right"|
-|
-|-
-|9
-|align="right"|
-|
-|-
-|10
-|align="right"|
-|
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)
+(Florian Leubner, 17.03.2025)
 '''Eintrag im Register Coburg:'''
@@ Zeile 101: / Zeile 72: @@
 ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
+FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift.
+FL: Zeile 2: "תכצב״ה" statt "תנצב״ה"
 ==== Deutsche Inschrift ====
 ''Vorderseite''