Coburg/cogl-154: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 72: | Zeile 72: | ||
|2 | |2 | ||
| align="right" |אשתי ואמי | | align="right" |אשתי ואמי | ||
| | |meine Ehefrau und meine Mutter. | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| align="right" |[sic] מתה כ״ה תרש״ז | | align="right" |[sic] מתה כ״ה תרש״ז | ||
|Gestorben [am] 25. Nissan (5)6[8]7 | |Gestorben [am] 25. Nissan (5)6[8]7. | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| Zeile 83: | Zeile 83: | ||
|4 | |4 | ||
| align="right" |תנצב״ה | | align="right" |תנצב״ה | ||
|Ihre | |Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025) | (Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025) | ||
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ||
FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift. | |||
FL/DM: Zeile 3: vermutlich Schreibfehler "תרש״ז" statt "תרפ״ז" | FL/DM: Zeile 3: vermutlich Schreibfehler "תרש״ז" statt "תרפ״ז" | ||
FL/DM: 25. Nissan (5)6[8]7 = Mittwoch, 25. April 1927. Die mögliche Lesung 28. April passt nicht zu den anderen Todestagen. | FL/DM: 25. Nissan (5)6[8]7 = Mittwoch, 25. April 1927. Die mögliche Lesung 28. April passt nicht zu den anderen Todestagen. | ||
Version vom 27. März 2025, 17:22 Uhr
Bianka Friedmann, geborene Stern aus ORT verstorben am 25.4.1927. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 154
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| Stehend | ||
| Siehe: Deutsche Inschrift | ||
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אשתי ואמי | meine Ehefrau und meine Mutter. |
| 3 | [sic] מתה כ״ה תרש״ז | Gestorben [am] 25. Nissan (5)6[8]7. |
| Siehe: Deutsche Inschrift | ||
| 4 | תנצב״ה | Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025)
Eintrag im Register Coburg:
Grab.-Nr. 154: Friedmann Bianka Stern Maroldsweisach 31.07.1873 25.04.1927
Grab-Nr. 165: Ehrlich Lydia Römhild 06.06.1875 02.03.1932
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift.
FL/DM: Zeile 3: vermutlich Schreibfehler "תרש״ז" statt "תרפ״ז"
FL/DM: 25. Nissan (5)6[8]7 = Mittwoch, 25. April 1927. Die mögliche Lesung 28. April passt nicht zu den anderen Todestagen.
Deutsche Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| Stehend | |
| 1 | Ruhestätte [...] Friedmann |
| 2 | Bianka Friedmann geb. Stern |
| 3 | geb. 30.7.1877 gest. 25.4.1927 |
| 4 | Carl Friedmann |
| 5 | geb. 21.6.1869 in Höchheim |
| 6 | gest. 15.4.1943 im K.Z. Theresienstadt |
| 7 | ein Opfer der Nazi |
| Liegend links | |
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | Frl. Lydia Lydia Ehrlich |
| 3 | 6.6.1875 |
| 4 | 2.3.1932 |
| Liegend rechts | |
| 1 | Bertha Wolfrum |
| 2 | geb. Kahn |
| 3 | 1894-1954 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/205)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Hebräische Inschrift zwischen der deutschen Inschrift.
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines