Aufseß/afs-144: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 94: | Zeile 94: | ||
!Übersetzung | !Übersetzung | ||
|- | |- | ||
| | |5 | ||
|align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ | |align="right"|פ<nowiki>''</nowiki>נ | ||
|Hier ist geborgen | |Hier ist geborgen | ||
|- | |- | ||
| | |6 | ||
| align="right" |מש]ה בר יועץ] | | align="right" |מש]ה בר יועץ] | ||
|[Mosch]e, Sohn des Jo'etz | |[Mosch]e, Sohn des Jo'etz | ||
|- | |- | ||
| | |7 | ||
|align="right"|חיל [...] | |align="right"|חיל [...] | ||
|[...] tüchtig | |[...] tüchtig | ||
|- | |- | ||
| | |8 | ||
|align="right"|[...] | |align="right"|[...] | ||
|[...] | |[...] | ||
Version vom 2. April 2025, 09:29 Uhr
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | |
| Datum der Berechnung/Stand | |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
- 144
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lage
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)
LfD-Nummer afs-0144
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Deutsche Inschrift
Vorderseite, oben
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht |
| 2 | Moses Strauß |
| 3 | geb. 11. April 18[35] gest. 21. März |
| 4 | 1908 |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Judith Wolfertstetter, Stand 04/2025)
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 5 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 6 | מש]ה בר יועץ] | [Mosch]e, Sohn des Jo'etz |
| 7 | חיל [...] | [...] tüchtig |
| 8 | [...] | [...] |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Der Stein könnte gebrochen sein und zurück auf einen (anderen) Sockel gesetzt worden sein, da nur sehr wenig Platz für die Inschrift vorhanden ist.
Informationen zur Person laut Grabstein
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines