Aufseß/afs-074: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. April 2025, 18:33 Uhr

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0074

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"נ	Hier ist geborgen
2	['מונדעל אשת כ]	[Mündel/Mindel, Ehefrau (des ehrenwerten)]
3	[יצחק]	[Jitzchak,]
4	[...] [נפשה]	[ihre Seele] [...]
5	[...] [שבט תקפ"ה]	[Schwat (5)85] [...]
6	[כ"ץ לפ"ק]	[(KaTz) n.k.Z.]
7	[תנצב"ה]	[Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

nicht vorhanden

Vermutlich handelt es sich laut Sterberegister S. I, Nr. 15 um den Stein von Mindel Fleischer (gestorben im Februar 1825).

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 94: / Zeile 94: @@
 ''nicht vorhanden''
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-Vermutlich handelt es sich um den Stein von Mindel Fleischer (gestorben im Februar 1825).
+Vermutlich handelt es sich laut [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.gda.bayern.de%2Fmets%2F28dd3d90-6bbd-4e30-a753-ab6ea4e6ecb3&tx_dlf%5Bpage%5D=30&cHash=7e8bad07ee0264457f96939c002a0b6b Sterberegister S. I, Nr. 15] um den Stein von Mindel Fleischer (gestorben im Februar 1825).
 == Informationen zur Person laut Grabstein ==