Autenhausen/aut-0075

Babette Freund verstorben am 18.6.1866. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	März 2024 (Aufnahmen: Manfred Kellner)
Datum der Berechnung/Stand	April 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0075

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	הבתולה מרת	die ledige Frau
3	בילה בת הח' ישראל	Beile, Tochter des torakundigen Jissra'el
4	משה נפט' בש"ט יום	Mosche. (Sie ist verschieden) (mit gutem Ruf) am Tag
5	ב' ה' תמוז ונקברה	2, 5. Tamus und begraben
6	ביום ז' ו' בו תרכ"ו לפ"ק	am Tag 3, 6. desselben (Monats) (5)626 n.k.Z.
7	תנצב"ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift
1
2
3

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Auf dem Stein fehlen alle Abkürzungszeichen.

Zeile 3: Die letzte Silbe von Jissra'el ist als Ligatur geschrieben, ebenso לפ"ק in Zeile 6.

Zeile 6: Im Register steht zum Datum 17.06.1866 die ledige Babette Freund (77 J.), das ז für den Wochentag der Beerdigung ist also als ג zu lesen. Sterbetag: Montag, 18.06.1866.

Auf der rechten Seite steht die Nummer 49.

Informationen zur Person

Name	Babette Freund
Geburtsdatum	ca. 1790 (errechn.), Geburtsort unklar
Sterbedatum	17.06.1866
Datum der Beerdigung	19.06.1866
Geschlecht	weiblich
Ort	Autenhausen
Weitere Informationen	Im Alter von 76 gestorben, ledig. Der Name des Vaters ist in Autenhausen nicht zuzuordnen. Babette Freund war mit hoher Wahrscheinlichkeit die Schwester von Meier Freund (aut-076), da der Name des Vaters identisch ist.

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister Autenhausen. (GS 05/2025)

Forschungsliteratur

Allgemeines