Autenhausen/aut-0061: Unterschied zwischen den Versionen
Redenz (Diskussion | Beiträge) |
Redenz (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 77: | Zeile 77: | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|align="right"|[טמאנ נפטר] | |align="right"| [טמאנ נפטר ביום] | ||
|Tambach | |[Tambach verschieden am Tag] | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
Version vom 7. Mai 2025, 10:24 Uhr
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | März 2024 (Aufnahmen: Manfred Kellner) |
| Datum der Berechnung/Stand | April 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
LfD-Nummer aut-0061
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | איש] כשר וישר] | [Der] tugendhafte und aufrechte [Mann] |
| 3 | [יהודה בן אהרן] | [Jehuda Sohn des Aharon] |
| 4 | [טמאנ נפטר ביום] | [Tambach verschieden am Tag] |
| 5 | [כ"א ... חשון] [...]א | [...] [21.] [Cheschwan] |
| 6 | ונקבר ביום [ב'] כ"ב בו | und begraben am Tag [2], 22. desselben (Monats) |
| 7 | בשנת תרכ"ד לפ"ק | im Jahr (5)624 n.k.Z. |
| 8 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
Deutsche Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 3: "Jehuda Sohn des" wurde im Rahmen einer Vor-Ort-Lesung auf dem Friedhof Autenhausen ergänzt.
Zeile 7: Als Sterbejahr ist wohl 5624 zu lesen. Das entspricht den bürgerlichen Jahren 1864 oder 1865. Monat und Wochentag sind jedoch sowohl beim Sterbe- als auch beim Bestattungstag sehr unsicher.
Starker Flechtenbewuchs, auf der rechten Seite verm. die Nummer 40.
Informationen zur Person
| Name | vermutlich Judas Aron Gutmann |
| Geburtsdatum | ca. 1788 (errechn.) |
| Sterbedatum | 28.02.1864 |
| Datum der Beerdigung | 29.02.1864 |
| Geschlecht | männlich |
| Ort | Autenhausen |
| Weitere Informationen | Gestorben im Alter von 76 Jahren, Todesursache: Altersschwäche und Abzehrung.
Sohn von Aron Pfeufer Gutmann. Verheiratet mit Zirla Gutmann, geb. Meininger aus Burgkunstadt; Heirat im Januar 1820. Matrikelstelle Merlach, nicht Autenhausen. |
Anmerkungen
Quellen: Heirats- und Sterberegister Autenhausen; Tabelle über die nach der höchsten Verordnung vom 10. Juni 1814 zu conscribirenden Judenfamilien im Districtscommissariate Bezirke Ebern, 30.04.1817. (GS 05/2025)
Forschungsliteratur
Allgemeines