Autenhausen/aut-0070: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Juli 2025, 12:29 Uhr

Jehuda, Sohn des [Aharon] G[u]tmann. (Information Inschrift)


Datum der Fotoserie (Basis)	März 2024 (Aufnahmen: Manfred Kellner)
Datum der Berechnung/Stand	April 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0070


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	'האיש כשר ויש	der Mann, der tugendhafte und (aufrechte)
3	[יהודה בר א[הרן	Jehuda, Sohn des [Aharon]
4	ג[וט]מאן נפ[טר]	G[ut]mann. [Verschieden]
5	ביום א' כ"א אדר	am Tag 1, 21. Adar
6	ראשון ונקבר	I, und begraben
7	[---]	[---]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 |}
-== Inschrift ==
+== Inschrift mit Übersetzung ==
-==== Hebräische Inschrift ====
-''Vorderseite''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 91: / Zeile 88: @@
 (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
-==== Deutsche Inschrift ====
+==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
+== Inschrift ==
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 99: / Zeile 96: @@
 |-
 |1
-|
+| align="right" |פ"ט
 |-
 |2
-|
+| align="right" |'האיש כשר ויש
 |-
 |3
-|
+| align="right" |[יהודה בר א[הרן
+|-
+|4
+| align="right" |ג[וט]מאן נפ[טר]
+|-
+|5
+| align="right" |ביום א' כ"א אדר
+|-
+|6
+| align="right" |ראשון ונקבר
+|-
+|7
+| align="right" |[---]
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
-==== Anmerkungen zur Inschrift ====
 == Informationen zur Person ==
 {| class="wikitable"