Coburg/cogl-031

Trina Schuster, geborene Stern aus ORT verstorben am 12.10.1885. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 031

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	האשה	Die[se] Frau
2	מתה ג׳ חשון	ist gestorben [am] 3. Cheschwan
3	תרמ״ו לפ״ק	(5)646 n.k.Z.
4	תנצב״ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner, 27.02.2025 / DM 03/2025)

Eintrag im Register Coburg:

Grab.-Nr. 31: Schuster    Trina    Stern    Gleicherwiesen    11.01.1863    12.10.1885

Anmerkungen zur hebräischen Inschrift

FL/DM: Zeile 3: 3. Cheschwan 5646 = Montag, 12. Oktober 1885. "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift
1	Hier ruht in Gott
2	unsere unvergessliche
3	Gattin Tochter Schwester
4	Trina Schuster
5	geb. Stern
6	geb. den 11. Januar 1863,
7	gest. den 12. Oktober 1885.

(Rebekka Denz, Stand 02/2025)

Anmerkungen zur deutschen Inschrift

Informationen zur Person

Name	Trina Schuster
Geburtsdatum	11.1.1863 in Gleicherwiesen
Sterbedatum	12.10.1885 in Coburg
Datum der Beerdigung	15.10.1885
Geschlecht	weiblich
Eltern	Marcus Stern und Rosette Stern (cogl-092-104)
Ehepartner	Siegmund Schuster aus Ober-Seemen
Weitere Informationen	Trina Schuster starb fünf Monate nach der Hochzeiit.

Anmerkungen

Quellen: Aufzeichnungen über die jüdische Gemeinde Gleicherwiesen/Thür.; Sterberegister Coburg

Forschungsliteratur

Allgemeines