Autenhausen/aut-0053: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 99: | Zeile 96: | ||
|[---] | |[---] | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 05/2024) | ||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | |||
Zeile 3: Register: Aaron Gutmann, mit 83 J. gest. am 02.09.1840. | |||
Zeile 10: Das untere Ende des Steins ist scheint etwas eingesunken zu sein, vermutlich folgt noch eine Zeile mit der Schlussformel. | |||
== | Sterbetag: Mittwoch, 02.09.1840. | ||
== Inschrift == | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 109: | Zeile 112: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | | align="right" |פ"ט | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | | align="right" |האיש הישר | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | | align="right" |אהרן בר | ||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |נתן נפטר | |||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |'ביום ד' ד | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |אלול | |||
|- | |||
|7 | |||
| align="right" |ונקבר ביום | |||
|- | |||
|8 | |||
| align="right" |ה' ה' אלול ת"ר | |||
|- | |||
|9 | |||
| align="right" |לפ"ק | |||
|- | |||
|10 | |||
| align="right" |[---] | |||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 05/2024) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 8. Juli 2025, 11:00 Uhr
Aaron Aron Pfeuffer Pfeufer Gutmann (unterschiedliche Schreibweise, meist Aron Pfeufer) verstorben am 2.9.1840. (Infomation Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
LfD-Nummer aut-0053
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | האיש הישר | der aufrechte Mann |
| 3 | אהרן בר | Aharon, Sohn des |
| 4 | נתן נפטר | Natan. Verschieden |
| 5 | 'ביום ד' ד | am Tag 4, 4. |
| 6 | אלול | Elul |
| 7 | ונקבר ביום | und begraben am Tag |
| 8 | ה' ה' אלול ת"ר | 5, 5. Elul (5)600 |
| 9 | לפ"ק | n.k.Z. |
| 10 | [---] | [---] |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 05/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 3: Register: Aaron Gutmann, mit 83 J. gest. am 02.09.1840.
Zeile 10: Das untere Ende des Steins ist scheint etwas eingesunken zu sein, vermutlich folgt noch eine Zeile mit der Schlussformel.
Sterbetag: Mittwoch, 02.09.1840.
Inschrift
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ"ט |
| 2 | האיש הישר |
| 3 | אהרן בר |
| 4 | נתן נפטר |
| 5 | 'ביום ד' ד |
| 6 | אלול |
| 7 | ונקבר ביום |
| 8 | ה' ה' אלול ת"ר |
| 9 | לפ"ק |
| 10 | [---] |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 05/2024)
Informationen zur Person
| Name | Aaron/Aron Pfeuffer/Pfeufer Gutmann (unterschiedliche Schreibweise, meist Aron Pfeufer) |
| Geburtsdatum | ca. 1757 (errechn.) |
| Sterbedatum | 02.09.1840, gest. im Alter von 83 Jahren in Autenhausen |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Ehepartner | Rachel Regina Gutmann, verst. 1827 in Autenhausen (Geburtsname unbekannt) |
| Kinder | Pfeufer Aron Gutmann (1783-1852)
Löb Gutmann 1787-1871) (aut-0088) Judas Aron Gutmann (1788-1864) (aut-0061) Regina Gutmann, verehel. Hellmann (1809-1840) |
| Weitere Informationen | Schutzbrief Nr. 11 vom 31. Mai 1779, Kloster Langheim.
Matrikelstelle IX in Autenhausen. |
Anmerkungen
Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Autenhausen; Tabelle über die nach der höchsten Verordnung vom 10. Juni 1814 zu conscribirenden Judenfamilien im Districtscommissariate Bezirk Ebern, 30.4.1817. (GS 05/2025)
Forschungsliteratur
Allgemeines