Autenhausen/aut-0065: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
== Lage == | == Lage == | ||
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145) | Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145) | ||
Alte Nummerierung 36 | |||
LfD-Nummer aut-0065 | LfD-Nummer aut-0065 | ||
| Zeile 54: | Zeile 56: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 98: | Zeile 97: | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | ||
==== | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Zeile 4f: Der Sterbetag ist Freitag, 06.06.1862. Das Register nennt: Nathan Ehrenreich, mit 69 J. gest. am 05.06.1862. | |||
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "36." | |||
== Inschrift mit Übersetzung == | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Zeile | !Zeile | ||
!Inschrift | !Inschrift | ||
!Übersetzung | |||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| | | align="right" |פ"ט | ||
|Hier ist verborgen | |||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| | | align="right" |איש תם וישר כ' נתן | ||
|ein redlicher und aufrechter Mann, (der ehrenwerte) Natan, | |||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| | | align="right" |בן החבר ר' אליעזר | ||
|Sohn des torakundigen (Herrn) Eli'eser. | |||
|- | |||
|4 | |||
| align="right" |'נפטר ביום עש"ק ח | |||
|Verschieden (am Vorabend des geh. Schabbat), 8. | |||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |סיון תרכ"ב לפ"ק | |||
|Siwan (5)622 n.k.Z. | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |זכה לגדל את בניו | |||
|Es war ihm vergönnt, seine Kinder aufzuziehen | |||
|- | |||
|7 | |||
| align="right" |לתלמוד תורה | |||
|zum Lernen der Tora. | |||
|- | |||
|8 | |||
| align="right" |תנצב"ה | |||
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 8. Juli 2025, 12:05 Uhr
Nathan Ehrenreich verstorben am 5.6.1862 (Information Register) / 6.6.1862 (Information Inschrift).
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | März 2024 (Aufnahmen: Manfred Kellner) |
| Datum der Berechnung/Stand | April 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Alte Nummerierung 36
LfD-Nummer aut-0065
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | איש תם וישר כ' נתן | ein redlicher und aufrechter Mann, (der ehrenwerte) Natan, |
| 3 | בן החבר ר' אליעזר | Sohn des torakundigen (Herrn) Eli'eser. |
| 4 | 'נפטר ביום עש"ק ח | Verschieden (am Vorabend des geh. Schabbat), 8. |
| 5 | סיון תרכ"ב לפ"ק | Siwan (5)622 n.k.Z. |
| 6 | זכה לגדל את בניו | Es war ihm vergönnt, seine Kinder aufzuziehen |
| 7 | לתלמוד תורה | zum Lernen der Tora. |
| 8 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 4f: Der Sterbetag ist Freitag, 06.06.1862. Das Register nennt: Nathan Ehrenreich, mit 69 J. gest. am 05.06.1862.
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "36."
Inschrift mit Übersetzung
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | איש תם וישר כ' נתן | ein redlicher und aufrechter Mann, (der ehrenwerte) Natan, |
| 3 | בן החבר ר' אליעזר | Sohn des torakundigen (Herrn) Eli'eser. |
| 4 | 'נפטר ביום עש"ק ח | Verschieden (am Vorabend des geh. Schabbat), 8. |
| 5 | סיון תרכ"ב לפ"ק | Siwan (5)622 n.k.Z. |
| 6 | זכה לגדל את בניו | Es war ihm vergönnt, seine Kinder aufzuziehen |
| 7 | לתלמוד תורה | zum Lernen der Tora. |
| 8 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Informationen zur Person
| Name | Nathan Ehrenreich |
| Geburtsdatum | ca. 1793 (errechn.) |
| Sterbedatum | 5.6.1862 im Alter von 69 Jahren in Autenhausen |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Lazarus und Rosina Ehrenreich (aut-0037 und aut-0036) |
| Ehepartner | Rebekka Ehrenreich, geb. Friedmann (ca. 1809-1869) aus Maroldsweisach, Heirat im Januar 1833 |
| Kinder | Amalia Ehrenreich, verehel. Levi (1834-1877), gest. in Vollmerz
Jakob Ehrenreich (1835-1886), Rabbiner in Höchberg Rosalia Ehrenreich (1837-?) Babette Ehrenreich (1840-?) Sprinz Ehrenreich (1842-?) Sara Ehrenreich (1844-?) Lazarus Löser Elieser Ehrenreich (1846-1892), Lehrer, Kantor u. Hotelbesitzer in Bad Kissingen Isaak Mordechai Ehrenreich (1849-1894), Rabbiner in Schopfloch Hanna Ehrenreich, verehel. Levi (1851-1902), gest. in Schlüchtern |
| Weitere Informationen | Beruf: Seifensieder.
Todesursache: "1 Jahr Abzehrung". |
Anmerkungen
Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Autenhausen. (GS 05/2025)
Forschungsliteratur
Allgemeines