Coburg/cogl-085: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Juli 2025, 12:18 Uhr

Jakob Friedmann aus ORT verstorben am 12.7.1908. (Information Register)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 085

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier ist geborgen
2	איש תם וישר	ein Mann, redlich und aufrecht,
3	יעקב בר מאיר	Ja'akow, Sohn des Me'ir
4	פריעדמאנן	Friedmann.
5	נפטר י״ג תמוז תרס״ח לפ״ק	Gestorben [am] 13. Tamus (5)668 n.k.Z.
6	עשה טוב בכל ימיו	Er handelte gut all seine Tage
7	עד האלקים יאיר את פניו	bis G'tt sein Antlitz erleuchtete.
8	תנצב״ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/DM, 28.02.2025)

FL/DM: Zeile 5: Der 13. Tamus 5668 war Sonntag, 12. Juli 1908.

Zeile 7: Wortspiel mit dem Namen Me'ir: "er lässt leuchten".

Eintrag im Register Coburg:

Grab.-Nr. 85: Friedmann Jakob Autenhausen 27.12.1850 12.07.1908

Rückseite


Zeile	Inschrift
1	Hier ruht
2	unser geliebter Gatte u. Vater
3	Jakob Friedmann.
4	geb. 27. Dez. 1850 in Autenhausen.
5	gest. 12. Juli 1908 zu Coburg.
6	Sein Leben - edle Saat;
7	Sein Wirken - gottesfürchtende Tat!

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 |7
 |align="right"|עד האלקים יאיר את פניו
-|bis G*tt sein Antlitz erleuchtete.
+|bis G'tt sein Antlitz erleuchtete.
 |-
 |8
@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 Zeile 7: Wortspiel mit dem Namen Me'ir: "er lässt leuchten".