Autenhausen/aut-0097: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
== Inschrift mit Übersetzung == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 99: | Zeile 101: | ||
== Inschrift == | == Inschrift == | ||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
Version vom 14. Juli 2025, 11:24 Uhr
Wolf Joseph Stern verstorben am 30.3.1868. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
Nummerierung 54
LfD-Nummer aut-0097
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | איש תם וישר | ein redlicher und aufrechter Mann, |
| 3 | ירא אלקים היקר | g'ttesfürchtig (war er), der geachtete (und) |
| 4 | כ"ה בנימין בן | (ehrenwerte Herr) Binjamin, Sohn des |
| 5 | יוסף מת בזקנה | Josef. Er starb betagt |
| 6 | ושיבה טובה ביום | und in gutem Alter am Tag |
| 7 | ג' ח' ניסן תרכ"ח לפ"ק | 3, 8. Nissan (5)628 n.k.Z. |
| 8 | ונקבר בו ביום | und begraben am selben Tag. |
| 9 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Sterbetag: Dienstag, 30.03.1868. Register: Wolf Stern mit 87 J. gest. am 30.03.1868, Beerdigung am 01.04.1868.
Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "54."
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ"ט |
| 2 | איש תם וישר |
| 3 | ירא אלקים היקר |
| 4 | כ"ה בנימין בן |
| 5 | יוסף מת בזקנה |
| 6 | ושיבה טובה ביום |
| 7 | ג' ח' ניסן תרכ"ח לפ"ק |
| 8 | ונקבר בו ביום |
| 9 | תנצב"ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Informationen zur Person
| Name | Wolf Joseph Stern |
| Geburtsdatum | ca. 1775 (errechn.), Geburtsort unbekannt |
| Sterbedatum | 30.3.1868, im Alter von 87 Jahren in Autenhausen |
| Datum der Beerdigung | 1.4.1868 |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Joseph Samuel Stern |
| Ehepartner | 1. Ehefrau Beila Gela Jacob (ca. 1783-1830)
2. Ehefrau: Schela Stern (ca. 1792-1867) (aut-0074) |
| Geschwister | Alexander Stern (ca. 1800-?)
Hirsch Stern (ca. 1802-1864) (aut-0082). |
| Kinder | Mayer Stern (1812-1863) (aut-0064)
Samuel Stern (1815-?) Minna Stern, verehel. Gunzenheimer (1809-?) |
| Weitere Informationen | Todesursache: Altersschwäche.
Von den Eltern ist nur der Name des Vaters bekannt: Joseph Samuel Stern, Inhaber des Schutzbriefes Nr. 12, ausgestellt am 12. Febr. 1773 "auf Erlaubniß der Landesdirection vom Herrn Grafen v. Ortenburg" sowie Matrikelstelle XIII. Wolf Joseph Stern besaß einen eigenen Schutzbrief: Nr. 13, ausgestellt am "28. July 1806 vom Reichsgräfl. v. Ortenburg[schen] Justizamt Tambach", Matrikelstelle XIV. |
Anmerkungen
Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Autenhausen; Tabelle über die nach der höchsten Verordnung vom 10. Juni 1814 zu conscribirenden Judenfamilien im Districtscommissariate Bezirke Ebern, 30.4.1817. (GS 05/2025)
Forschungsliteratur
Allgemeines