Coburg/cogl-016: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
FL/DM: Zeile 3: Hier steht "פהיליפפ" statt "פהיליפף", im modernen Hebräisch üblich bei Wortendungen auf P. | FL/DM: Zeile 3: Hier steht "פהיליפפ" statt "פהיליפף", im modernen Hebräisch üblich bei Wortendungen auf P. | ||
FL/DM: Zeile 6: <s>"לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben;</s> Tag 3, 15. Siwan (5)640 = | FL/DM: Zeile 6: <s>"לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben;</s> Tag 3, 15. Siwan (5)640 = Dienstag, 25. Mai 1880 (oder Abend des 24.5.). | ||
Version vom 15. Juli 2025, 16:00 Uhr
Philipp Abraham Sander, verstorben am 24.5.1880. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 016
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ילד רך הבחור | ein zartes Kind, der Junge |
| 3 | פהיליפפ אברהם | Philipp Awraham |
| 4 | זאנדער מת | Sander. Gestorben |
| 5 | תוך שנתו ביום | mitten im Schlaf am Tag |
| 6 | ג׳ ט״ו סיון תר״מ לפ״ק | 3, 15. Siwan, (5)640 n.k.Z. |
| 7 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner, 10.03.2025 / DM 04/2025)
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
FL/DM: Zeile 3: Hier steht "פהיליפפ" statt "פהיליפף", im modernen Hebräisch üblich bei Wortendungen auf P.
FL/DM: Zeile 6: "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben; Tag 3, 15. Siwan (5)640 = Dienstag, 25. Mai 1880 (oder Abend des 24.5.).
Eintrag im Register Coburg:
Grab.-Nr. 16: Sander Philipp Abraham Coburg 28.01.1876 24.05.1880
Deutsche Inschrift
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier |
| 2 | ruhet in Gott |
| 3 | unser innigst geliebter |
| 4 | Sohn u. Bruder, |
| 5 | Philipp Abraham |
| 6 | Sander, |
| 7 | geb. 28. Jan. 18[...], |
| 8 | gest. 24. Mai 1880. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Informationen zur Person
| Name | Philipp Abraham Sander |
| Geburtsdatum | 28.1.1876 in Coburg |
| Sterbedatum | 24.5.1880, abends 12 Uhr in Coburg |
| Datum der Beerdigung | 26.5.1880 |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Carl Sander (cogl-053) und Clara Sander, geb. Bachmann (cogl-156) |
| Geschwister | Lydia Sander, verehel. Lindheimer (1874-1942), gest. in Frankfurt/Main
Jenny Sander, verehel. Kohn (1881-1942), deportiert nach Krasniczyn Ludwig Sander (1882-1937) (cogl-196) |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen: Geburts-, Heirats- und Sterberegister Coburg; Deportationsliste Coburg 1942.
Forschungsliteratur
Allgemeines