Coburg/cogl-013: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. Juli 2025, 13:08 Uhr

Carolina/e Friedemann/Friedmann, geb. Strauß, verstorben am 25.4.1880. (Information Register)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 013

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier ist geborgen
2	אשת חיל תפארת	eine tüchtige Frau, Zierde
3	בעלה ובניה צדקות	ihres Gatten und ihrer Kinder. Wohltaten
4	עשתה בישראל מרת	tat sie am (Volk) Jisrael, Frau
5	כרלינע פריעדמאנן	Karoline Friedmann.
6	מתה בשם טוב גדול	Gestorben mit großem, guten Ruf
7	ביום א׳ י״ד אייר תר״מ	am Tag 1, 14. Ijjar (5)640.
8	תנצב״ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner, 28.01.2025 / DM, 02/2025)

Zeilen 2-4: Endreim auf -t/ת.

Zeile 7: Der 14. Ijjar 5640 war Sonntag, 25.04.1880.

Rückseite

(Rebekka Denz, Gaby Schuller Stand 01/2025)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Carolina/e Friedemann/Friedmann, geb. Strauß aus ORT verstorben am 25.4.1880. (Information Register)
+Carolina/e Friedemann/Friedmann, geb. Strauß, verstorben am 25.4.1880. (Information Register)
 == Abbildungen (SfM) ==
@@ Zeile 100: / Zeile 100: @@
 Zeile 7: Der 14. Ijjar 5640 war Sonntag, 25.04.1880.
-'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
-Grab.-Nr.13 :    Friedemann/Friedmann    Carolina/e    Strauß    Untermerzbach    geb. 25.12.1830    gest. 25.04.1880   beerd. 27.04.1880
-Ehefrau des Moritz Friedmann
 ==== Deutsche Inschrift ====
 ''Rückseite''
@@ Zeile 130: / Zeile 122: @@
 ==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
-Zeile 3 u. 4: Auch möglich 23.12. 1838, und 27. April 1880. Nochmal vor Ort zu prüfen (DM).
 == Informationen zur Person ==