Coburg/cogl-023: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. Juli 2025, 13:45 Uhr

Ida Krotoschin verstorben am 9.2.1883. (Information Register)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)

Abbildungen - Galerie

Datum der Fotoserie (Basis)	Mai 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel)
Datum der Berechnung/Stand	Juni 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel)

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 023

Rückseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier ist geborgen
2	ילדה רכה כשו	ein zartes kleines Mädchen, wie eine
3	שנה פורחת כמעט	Rose geblüht, kaum
4	[...] [באר[ץ	auf Erden [...]
5	[...]	[...]
6	[...]	[...]
7	[ ו ב' אדר א' ונקבר' ] ביום	am Tag [6, 2. Adar I, und begraben]
8	[ביום א' ד' אדר א' תרמ"ג]	[am Tag 1, 4. Adar I 643].
9	תנצב״ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Zeile 7: Der 09.02.1883 war Freitag, der 2. Adar I 5643.

Vorderseite

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)

Zeile 2/3: "wie eine Rose geblüht" ist ein Zitat (Hos 14,6)

Name	Ida Krotoschin
Geburtsdatum	21.4.1873 in Buk
Sterbedatum	9.2.1883 in Coburg
Datum der Beerdigung	11.2.1883
Geschlecht	weiblich
Eltern	Hermann Heymann Krotoschin und Ernestine Esther Krotoschin, geb. Basch
Weitere Informationen

Quellen: Sterberegister Coburg

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Ida Krotoschin aus ORT verstorben am 9.2.1883. (Information Register)
+Ida Krotoschin verstorben am 9.2.1883. (Information Register)
 == Abbildungen (SfM) ==
@@ Zeile 106: / Zeile 106: @@
 |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
 |}
-(Florian Leubner, 03.02.2025 / DM 02/2025)
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
 ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
-Zeile 7:  Der 09.02.1883 war Freitag, der 2. Adar I 5643. Beide Daten sind vor Ort noch zu prüfen (DM).
+Zeile 7: Der 09.02.1883 war Freitag, der 2. Adar I 5643.
-'''Eintrag Sterberegister Coburg:'''
-Grab. Nr. 23: Ida Krotoschin, Kind, gest. 09.02.1883, beerd. 11.02.1883
 ==== Deutsche Inschrift ====