Coburg/cogl-076: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 107: | Zeile 107: | ||
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ||
Zeile 2-3: Endreim auf "ים" | |||
Zeile 6: Vermutlich Freitag, der 8. Siwan (5)666 = 01.06.1906. | |||
==== Deutsche Inschrift ==== | ==== Deutsche Inschrift ==== | ||
| Zeile 151: | Zeile 151: | ||
"Ruhe sanft!" | "Ruhe sanft!" | ||
( | (Detlef Müller, 7/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 25. Juli 2025, 09:00 Uhr
Julius Goldmeier verstorben am 1.6.1901. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | Mai 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Juni 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
Fotos
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 076
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | צעיר בימים | jung an Tagen |
| 3 | ורב מפעלים | und reich an Taten |
| 4 | תמים דרך וישר | lauter sein Weg und aufrecht |
| 5 | מעשים מת בימי | in seinem Handeln, verstorben in den Tagen |
| 6 | עלומיו ביום ו׳ ח׳ סיון | seiner Jugend am Tag 6, 8. Siwan, |
| 7 | יוליוס גאלדמייער | Julius Goldmeier. |
| 8 | [ביום] [...] נקבר | Begraben [...] [am Tag] |
| 9 | [...] | [...] |
| 10 | [---] | [---] |
(Florian Leubner/Detlef Müller, 07.2025)
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
Zeile 2-3: Endreim auf "ים"
Zeile 6: Vermutlich Freitag, der 8. Siwan (5)666 = 01.06.1906.
Deutsche Inschrift
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruhet |
| 2 | mein [innigst]gelieb |
| 3 | ter Gatte, unser |
| 4 | guter Vater |
| 5 | Julius |
| 6 | Goldmeier |
| 7 | geb. [...] [Jan.] 1874 |
| 8 | gest. [1.] [Juni] 1906 |
(Tina Weidemann/Gaby Schuller/Judith Wolferstetter/Rebekka Denz, Stand 07/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Aufschrift auf dem Postament
"Ruhe sanft!"
(Detlef Müller, 7/2025)
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines