Coburg/cogl-087: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. Juli 2025, 09:03 Uhr

Paula Glücksmann verstorben am 3.3.1910. (Information Sterbegister)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 087

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ״נ	Hier ist geborgen
2	האשה החמודה	die liebenswürdige Frau
3	גלוקקסמאנן [sic] כוילא	[P]aula Glücksmann
4	תנצב״ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)

Zeile 3: Als Vorname wäre פוילא zu erwarten, vermutlich ein Fehler des Steinmetzes.

Deutsche Inschrift Rückseite

(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Paula Glücksmann aus ORt verstorben am 3.3.1910. (Information Sterbegister)
+Paula Glücksmann verstorben am 3.3.1910. (Information Sterbegister)
 == Abbildungen (SfM) ==
@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
 |}
-(Florian Leubner, 20.02.2025 / DM 28.02.2025)
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
 ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
-Zeile 4: Als Vorname wäre פוילא zu erwarten, vermutlich ein Fehler des Steinmetzes (DM).
+Zeile 3: Als Vorname wäre פוילא zu erwarten, vermutlich ein Fehler des Steinmetzes.
-'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
-Grab.-Nr. 87: Glücksmann    Paula            21.12.1886    03.03.1910