Coburg/cogl-095: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Redenz (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Selma Plessner, verw. Hannes, verstorben am 22.9.1912. (Information Register) | Selma Plessner, verw. Hannes, geb. Friedenthal, verstorben am 22.9.1912. (Information Register) | ||
== Abbildungen (SfM) == | == Abbildungen (SfM) == | ||
Version vom 11. August 2025, 05:38 Uhr
Selma Plessner, verw. Hannes, geb. Friedenthal, verstorben am 22.9.1912. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 095
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה המהוללה | die gepriesene Frau, |
| 3 | תפארת בעלה ובניה | Zierde ihres Gatten und ihrer Kinder, |
| 4 | מרת זעלמא פלעזסנער | Frau Selma Plessner. |
| 5 | מתה אסרו חג של יום | Gestorben (am) Nachfeiertag von Jom |
| 6 | כפור תרע״ג לפ״ק | Kippur (5)673 n.k.Z. |
| 7 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/025)
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
Zeile 2/3: Endreim auf -a/ה.
Zeile 4: Frau/מרת ist klein geschrieben.
Zeile 5: Nachfeiertag von Jom Kippur 5673 (11. Tischri) = Sonntag, 22.09.1912; "von"/של ist klein geschrieben.
Zeile 6: "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.
Deutsche Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Gott |
| 2 | unsere innigstgeliebte Gattin |
| 3 | und Mutter |
| 4 | Frau Selma Plessner |
| 5 | verw. Hannes |
| 6 | geb. 10. Dezember 1858 |
| 7 | gest. 22. September 1912. |
(Rebekka Denz, Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines