Coburg/cogl-134: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 92: Zeile 92:
'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
'''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''


Grab.-Nr. 134: Frank    Fritz/Friedrich       Coburg    19.07.1879    28.12.1922
Grab.-Nr. 134: Frank    Fritz        Coburg    19.07.1879    28.12.1922


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====

Version vom 14. August 2025, 14:49 Uhr

Fritz Frank aus ORT verstorben am 28.12.1922. (Information Sterberegister)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 134

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung Dreiteiliges Grabmal
Symbolik Mittig: Großer Davidstern
Zustand
Jahr der Dokumentation 2025

Inschrift

Hebräische Inschrift

Vorderseite

mittig

Zeile Inschrift Übersetzung
1 [Siehe: "Deutsche Inschrift"]
2
3 פ״נ Hier ist geborgen
4 איש תם וישר ein redlicher und aufrechter Mann,
5 ה״ה פריטץ פראנק (das ist) Fritz Frank.
6 מת ט׳ טבת תרפ״ג לפ״ק Gestorben [am] 9. Tewet (5)683 n.k.Z.
7 תנצב״ה Seine Seele sei eingebunden in das Bünde des Lebens!

(Florian Leubner, 12.03.2025)

Eintrag im Sterberegister Coburg:

Grab.-Nr. 134: Frank    Fritz     Coburg    19.07.1879    28.12.1922

Anmerkungen zur hebräischen Inschrift

FL: Deutsch und Hebräisch gemischt.

FL/DM: Zeile 6: Der 9. Tewet (5)683 war Donnerstag, 28.12.1922. "לפ״ק" ist als Ligatur geschrieben.

Deutsche Inschrift

Vorderseite

Links und mittig

Zeile Inschrift
Links
1 Hier ruht
2 Fritz Frank
3 geb. 19. Juni 1879,
4 gest. 28. Dez. 1922.
Mittig
1 Ruhestätte
2 Fritz Frank

(Rebekka Denz/Gaby Schuller/DM, Stand 02-03/2025)

Abweichung des Geburtsdatums: Juli 1879 lt. Register, Juni 1879 lt. Grabstein (GS 03/2025)

Anmerkungen zur deutschen Inschrift

Informationen zur Person

Name Fritz Frank
Geburtsdatum 19.7.1879 in Coburg (lt. Geburtseintrag), abweichend 19.6.1879 (Grabstein)
Sterbedatum 28.12.1922 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht männlich
Eltern Daniel Meyer Frank (1830-1888) (cogl-038) u. Regine Frank, geb. Baum (1836-1901) (cogl-064)
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister Coburg; Standesamt Coburg.

Forschungsliteratur

Allgemeines