Coburg/cogl-156: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 52: Zeile 52:
|}
|}


== Inschrift ==
== Inschrift mit Übersetzung ==


==== Hebräische Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 66: Zeile 65:
|Hier ist geborgen
|Hier ist geborgen
|-
|-
|2
|Hier ruht in Gott
|
|-
|3
|unsere geliebte Mutter
|
|-
|4
|Gross und Urgrossmutter
|
|-
|5
|Frau Clara Sander
|
|-
|6
|geb. Bachmann
|
|-
|7
|geb. 20. Juni 1848
|
|-
|8
|gest. 4. Juli 1928.
|
|
| colspan="2" |''Siehe Deutsche Inschrift''
|-
|-
|2
|9
| align="right" |תנצב״ה
| align="right" |תנצב״ה
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
|}
|}
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)


==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
==== Anmerkungen zur Inschrift ====
== Inschrift ==


==== Deutsche Inschrift ====
==== Vorderseite ====
''Vorderseite''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Zeile 85: Zeile 109:
|-
|-
|1
|1
| align="right" |פ״נ
|-
|2
|Hier ruht in Gott
|Hier ruht in Gott
|-
|-
|2
|3
|unsere geliebte Mutter
|unsere geliebte Mutter
|-
|-
|3
|4
|Gross und Urgrossmutter
|Gross und Urgrossmutter
|-
|-
|4
|5
|Frau Clara Sander
|Frau Clara Sander
|-
|-
|5
|6
|geb. Bachmann
|geb. Bachmann
|-
|-
|6
|7
|geb. 20. Juni 1848
|geb. 20. Juni 1848
|-
|-
|7
|8
|gest. 4. Juli 1928.
|gest. 4. Juli 1928.
|-
|9
| align="right" |תנצב״ה
|}
|}
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
 
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ====
 
 


== Informationen zur Person ==
== Informationen zur Person ==

Version vom 12. September 2025, 08:41 Uhr

Clara Sander, geborene Bachmann, verstorben am 4.7.1928. (Information Inschrift)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis) November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 156

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung

Vorderseite

Zeile Inschrift Übersetzung
1 פ״נ Hier ist geborgen
2 Hier ruht in Gott
3 unsere geliebte Mutter
4 Gross und Urgrossmutter
5 Frau Clara Sander
6 geb. Bachmann
7 geb. 20. Juni 1848
8 gest. 4. Juli 1928.
9 תנצב״ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Anmerkungen zur Inschrift

Inschrift

Vorderseite

Zeile Inschrift
1 פ״נ
2 Hier ruht in Gott
3 unsere geliebte Mutter
4 Gross und Urgrossmutter
5 Frau Clara Sander
6 geb. Bachmann
7 geb. 20. Juni 1848
8 gest. 4. Juli 1928.
9 תנצב״ה

(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)

Informationen zur Person

Name Clara Sander, geb. Bachmann (abweichende Schreibweise im Sterberegister: Buchmann)
Geburtsdatum 20.6.1848 in Ebelsbach/Haßberge
Sterbedatum 4.7.1928 in Coburg
Datum der Beerdigung
Geschlecht weiblich
Eltern
Ehegatte Carl Sander (1846-1895) (cogl-053)
Kinder Lydia Sander, verehel. Lindheimer (1874-1942), gest. in Frankfurt/Main

Philipp Abraham Sander (1876-1880) (cogl-016)

Jenny Sander, verehel. Kohn (1881-1942), deportiert nach Krasniczyn

Ludwig Sander (1882-1937) (cogl-196)

Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister Coburg.

Forschungsliteratur

Allgemeines

Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Coburg/cogl-156&oldid=13734“