Coburg/cogl-164: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 43: | Zeile 43: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 57: | Zeile 56: | ||
|Hier ist geborgen | |Hier ist geborgen | ||
|- | |- | ||
|2 | |||
|Sophie Malzer | |||
| | |||
|- | |||
|3 | |||
|geb. Hofmann | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|geb. 30. Mai 1860, | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |5 | ||
|gest. 26. Dezb. 1931. | |||
| | |||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |[sic] כנצב״ה | | align="right" |[sic] כנצב״ה | ||
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
==== Anmerkungen zur | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Zeile 2: "כנצב״ה" statt korrektem "תנצב״ה". Der erste Buchstabe sieht aus, als wäre er nachträglich zu ת korrigiert worden. | Zeile 2: "כנצב״ה" statt korrektem "תנצב״ה". Der erste Buchstabe sieht aus, als wäre er nachträglich zu ת korrigiert worden. | ||
==== | |||
== Inschrift == | |||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 77: | Zeile 91: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| align="right" |פ״נ | |||
|- | |||
|2 | |||
|Sophie Malzer | |Sophie Malzer | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
|geb. Hofmann | |geb. Hofmann | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
|geb. 30. Mai 1860, | |geb. 30. Mai 1860, | ||
|- | |- | ||
| | |5 | ||
|gest. 26. Dezb. 1931. | |gest. 26. Dezb. 1931. | ||
|- | |||
|6 | |||
| align="right" |[sic] כנצב״ה | |||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
Version vom 12. September 2025, 09:50 Uhr
Sofie/Sophie Malzer, geborene Hofmann, verstorben am 26.12.1931. (Information Register)
Abbildungen (Fotos)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 164
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | Sophie Malzer | |
| 3 | geb. Hofmann | |
| 4 | geb. 30. Mai 1860, | |
| 5 | gest. 26. Dezb. 1931. | |
| 6 | [sic] כנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 2: "כנצב״ה" statt korrektem "תנצב״ה". Der erste Buchstabe sieht aus, als wäre er nachträglich zu ת korrigiert worden.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | Sophie Malzer |
| 3 | geb. Hofmann |
| 4 | geb. 30. Mai 1860, |
| 5 | gest. 26. Dezb. 1931. |
| 6 | [sic] כנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | Sofie Malzer, geb. Hofmann (lt. Sterberegister, abweichende Schreibweise auf dem Grabstein: Sophie Malzer) |
| Geburtsdatum | 30.5.1860 |
| Sterbedatum | 26.12.1931 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | |
| Ehepartner | Sigmund Malzer |
| Kinder | Lilli Leonie Malzer, verehel. Cramer, Flucht nach Südafrika |
| Weitere Informationen | Sofie Malzer war die Schwester von Adolf Hofmann (cogl-149) |
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister Coburg; Heiratsregister Nürnberg; Informationen u. Aufzeichnungen der Familie Cramer.
Forschungsliteratur
Allgemeines