Coburg/cogl-167: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
|} | |} | ||
== Inschrift == | == Inschrift mit Übersetzung == | ||
==== | ==== Vorderseite ==== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 65: | Zeile 64: | ||
|Hier ist geborgen | |Hier ist geborgen | ||
|- | |- | ||
|2 | |||
|Bertha Stern | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
|geb. Gutmann | |||
| | |||
|- | |||
|4 | |||
|geb. 3. Juni 1868 gest. 14. März 1932 | |||
| | |||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |תנצב״ה | | align="right" |תנצב״ה | ||
|Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
==== Anmerkungen zur | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
==== | == Inschrift == | ||
==== Vorderseite ==== | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
| Zeile 83: | Zeile 92: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| align="right" |פ״נ | |||
|- | |||
|2 | |||
|Bertha Stern | |Bertha Stern | ||
|- | |- | ||
| | |3 | ||
|geb. Gutmann | |geb. Gutmann | ||
|- | |- | ||
| | |4 | ||
|geb. 3. Juni 1868 gest. 14. März 1932 | |geb. 3. Juni 1868 gest. 14. März 1932 | ||
|- | |||
|5 | |||
| align="right" |תנצב״ה | |||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | (Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 12. September 2025, 09:56 Uhr
Bertha Stern, geborene Gutmann verstorben am 14.3.1932. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 167
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | Bertha Stern | |
| 3 | geb. Gutmann | |
| 4 | geb. 3. Juni 1868 gest. 14. März 1932 | |
| 5 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | Bertha Stern |
| 3 | geb. Gutmann |
| 4 | geb. 3. Juni 1868 gest. 14. März 1932 |
| 5 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller/Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025)
Informationen zur Person
| Name | Bertha Stern, geb. Gutmann (lt. Sterberegister u. Grabstein; abweichend: Babette Stern, geb. Gutmann, lt.Sterbeurkunde) |
| Geburtsdatum | 3.6.1868 in Autenhausen |
| Sterbedatum | 14.3.1932 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | 16.3.1932 |
| Geschlecht | weiblich |
| Eltern | Seligmann Gutmann (aut-0042) u. Mina Gutmann, geb. Friedmann (aut-0044) |
| Ehepartner | Selig Siegfried Stern, Flucht in die USA |
| Kinder | Hans Herbert Stern (1894-?)
Ludwig Curt Stern (1904-?), Flucht in die USA |
| Geschwister | Salomon Gutmann (1854-?)
Aaron Gutmann (1856-1909), gest. in den USA Karoline Gutmann, verehel. Gutmann (1858-1943), deportiert nach Theresienstadt, dort verstorben Emanuel Gutmann (1860-1937), Opfer des Pogroms von 1923 in Autenhausen, gestorben in Frankfurt/Main Isaak Gutmann (1864-?) Regina Gutmann (1866-1869), gest. in Autenhausen (aut-0092) Julius Gutmann (1872-1872), gest. in Autenhausen (aut-0087) |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister Coburg; Geburts- Heirats- u. Sterberegister Autenhausen; Standesamt Coburg: Sterbeurkunde.
Forschungsliteratur
Allgemeines