Aufseß/afs-071: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. Oktober 2025, 08:51 Uhr

Schlomo Salomon Herrmann verstorben am 15.12.1859. (Information Register)

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0071


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פה נקבר	Hier ist begraben
2	האיש ששמו	der Mann mit dem Namen
3	[שלמה העררמן]	[Schlomo Herrman]
4	[בן [כ' חמלה	[Sohn (des ehrenwerten)] [...]
5	נפטר ביום [ה'] י"ט	Verschieden am Tag [5], 19.
6	['כסליו ונקבר ביום ה]	[Kisslew und begraben am Tag 5]
7	[...]	[...]
8	תר"כ לפ"ק	(5)620 n.k.Z.
9	תנצב"ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)

Sterberegister Nr. 82 (19. Kislew 5620 = 15. Dezember 1859) Salomon Herrmann (70 Jahre).

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 48: / Zeile 48: @@
 |}
-== Inschrift ==
+== Inschrift mit Übersetzung ==
-==== Hebräische Inschrift ====
+==== Vorderseite ====
-''Vorderseite''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 95: / Zeile 94: @@
 |}
 (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
-==== Deutsche Inschrift ====
-''nicht vorhanden''
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-Laut [https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.gda.bayern.de%2Fmets%2F28dd3d90-6bbd-4e30-a753-ab6ea4e6ecb3&tx_dlf%5Bpage%5D=39&cHash=183990b10225f454271488bba27f78eb Sterberegister S. 13, Nr. 82] (19. Kislew 5620 = 15. Dezember 1859) Salomon Herrmann (70 Jahre). (WH, 04.2025)
+Sterberegister Nr. 82 (19. Kislew 5620 = 15. Dezember 1859) Salomon Herrmann (70 Jahre).
 == Informationen zur Person ==