Aufseß/afs-036: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 61: | Zeile 61: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
|align="right"| | |align="right"|פ"ט | ||
|Hier ist verborgen | |Hier ist verborgen | ||
|- | |- | ||
| Zeile 69: | Zeile 69: | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
|align="right"| | |align="right"|א"ח מ'] בונלא] | ||
|[die tüchtige Dame] Bunle, | |[(die tüchtige Dame) (Frau)] Bunle, | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|align="right"|אשת | |align="right"|אשת כ' מנחם | ||
|Ehefrau des | |Ehefrau (des ehrenwerten) Menachem, | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
|align="right"| | |align="right"|ז"ל נפטרת | ||
|sein Andenken sei zum Segen, verstorben | |(sein Andenken sei zum Segen!), verstorben | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| Zeile 85: | Zeile 85: | ||
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
|align="right"| | |align="right"|ט"ז ניסן תקס"ה/ח | ||
|16. Nissan (5)565/8 | |16. Nissan (5)565/8 | ||
|- | |- | ||
Version vom 31. Mai 2024, 06:30 Uhr
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | |
| Datum der Berechnung/Stand | |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
- 036
-
-
-
Lage
Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)
LfD-Nummer afs-0036
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | אשה חשובה | die angesehene Frau |
| 3 | א"ח מ'] בונלא] | [(die tüchtige Dame) (Frau)] Bunle, |
| 4 | אשת כ' מנחם | Ehefrau (des ehrenwerten) Menachem, |
| 5 | ז"ל נפטרת | (sein Andenken sei zum Segen!), verstorben |
| 6 | בשם טוב ביום | in gutem Ruf am |
| 7 | ט"ז ניסן תקס"ה/ח | 16. Nissan (5)565/8 |
| 8 | לפ"ק | n.k.Z. |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2024)
Deutsche Inschrift
nicht vorhanden
Anmerkungen zur Inschrift
In hebr. Inschrift könnte noch eine Zeile folgen, die aber nicht mehr zu sehen ist, weil der Stein eingesunken ist.
Informationen zur Person laut Grabstein
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines