Autenhausen/aut-0089: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
|- | |- | ||
|1 | |1 | ||
| align="right" | | | align="right" |פ"נ | ||
|Hier ist verborgen | |Hier ist verborgen | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
| align="right" |איש [תם וי]שר ירא | | align="right" |איש [תם וי]שר ירא | ||
|ein redlicher und aufrechter Mann, g'ttes- | |[ein redlicher und] aufrechter Mann, [g'ttes- | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| align="right" |אלה[ים וי]קר פייס | | align="right" |אלה[ים וי]קר פייס | ||
|fürchtig | |fürchtig und teuer], Feis | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
| Zeile 81: | Zeile 81: | ||
|5 | |5 | ||
| align="right" |הויזען מת בזקנה | | align="right" |הויזען מת בזקנה | ||
|hausen. | |hausen. Er starb in einem guten | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
| align="right" |טובה | | align="right" |טובה ב' ב' סיון ונק | ||
|Alter (am Tag) 2, 2. Siwan und be- | |Alter (am Tag) 2, 2. Siwan und be- | ||
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
|align="right" |בר ביום | |align="right" |בר ביום ג' ג' סיון | ||
|graben am Tag 3, 3. Siwan | |graben am Tag 3, 3. Siwan | ||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
|align="right" | | |align="right" |תרל"א לפ"ק | ||
|(5)631 n. | |(5)631 n.k.Z. | ||
|- | |- | ||
|9 | |9 | ||
|align="right" | | |align="right" |תנצב"ה | ||
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024) | ||
| Zeile 122: | Zeile 120: | ||
==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur Inschrift ==== | ||
Register: Feist Freund, mit 78 J. gest. am (Abend des) 21.05.1871. | Register: Feist Freund, mit 78 J. gest. am (Abend des) 21.05.1871. Sterbetag: Montag, 22.05.1871. | ||
Auf der rechten Seite steht die Nummer 61. Links steht | Auf der rechten Seite steht die Nummer 61. Links steht eine weitere Zahl (3 oder 8). | ||
== Informationen zur Person == | == Informationen zur Person == | ||
Version vom 30. August 2024, 06:59 Uhr
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
LfD-Nummer aut-0089
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"נ | Hier ist verborgen |
| 2 | איש [תם וי]שר ירא | [ein redlicher und] aufrechter Mann, [g'ttes- |
| 3 | אלה[ים וי]קר פייס | fürchtig und teuer], Feis |
| 4 | פריינד מאויטענ | Freund aus Auten- |
| 5 | הויזען מת בזקנה | hausen. Er starb in einem guten |
| 6 | טובה ב' ב' סיון ונק | Alter (am Tag) 2, 2. Siwan und be- |
| 7 | בר ביום ג' ג' סיון | graben am Tag 3, 3. Siwan |
| 8 | תרל"א לפ"ק | (5)631 n.k.Z. |
| 9 | תנצב"ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Deutsche Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
Anmerkungen zur Inschrift
Register: Feist Freund, mit 78 J. gest. am (Abend des) 21.05.1871. Sterbetag: Montag, 22.05.1871.
Auf der rechten Seite steht die Nummer 61. Links steht eine weitere Zahl (3 oder 8).
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines