Aufseß/afs-128

Platzhalter

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)
Datum der Berechnung/Stand
Bearbeiter
Programmversion

• 128
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Aufseß (PLZ 91347)

LfD-Nummer afs-0128

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein

Vorderseite	Übersetzung
פ''נ	Hier ist geborgen
רבת שבעה נפשה	An vielem hat sich ihre Seele gesättigt [Ps. 123,4],
?? במשכן העולם הצבה	in der ewigen Wohnstätte hat sie sich eingefunden ??
?? קול רות/חה היה עת ה	die Stimme ihres Geistes ?? [in] ihrer Zeit ??,
?? היא הלכה למקום חפצה	ist sie zum Ort ihres Gefallens ?? gegangen.
… אשת וואלף הע	Frau des Wolf He…
… מתה ו׳ טבת	gestorben am 6. Tewet
תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Deutsche Inschrift

Vorderseite

Zeile	Inschrift
1	Hier ruht Rika ?? Herrmann
2	gest. … Januar 1887 ??

Sockel

Zeile	Inschrift
1	Friede ihrer Asche

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Akrostichon zu רבקה

Es scheint das Jahr zu fehlen, denn תנצב"ה ergibt 5547/1787 mit dem Datum 27.12.1786; der 21.01.1887 scheint mit Tewet auch ausgeschlossen.

Informationen zur Person laut Grabstein

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines