Coburg/cogl-069: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. Februar 2025, 22:03 Uhr

Bruno Stern aus ORT verstorben am 30.3.1905. (Information Sterberegister)


Datum der Fotoserie (Basis)	November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner)
Datum der Berechnung/Stand	November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 069

Vorderseite


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	הילד רך	Der zarte Junge
2	ברונא זטערן	Bruno Stern.
3	מת כ״[ג אדר ש׳] תרס״ה	Gestorben [am 23. Adar II] (5)665.
4	תנ[צב]״ה	[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]

(Florian Leubner, 18.02.2025 / DM 02/2024)

Eintrag im Sterberegister Coburg:

Grab.-Nr. 69: Stern Bruno Coburg 22.06.1903 30.03.1905

Zeile 3: Der Monat ist nach dem Register ergänzt.

Rückseite

(Gaby Schuller, Stand 02/2025)

Keine deutsche Inschrift vorhanden

Steinmetzzeichen auf dem Postament rechts oben: Schwerdt oder Schnerdl

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 65: / Zeile 65: @@
 |1
 |align="right"|הילד רך
-|Der zarte kleine Junge
+|Der zarte Junge
 |-
 |2
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 |3
 |align="right"|מת כ״[ג אדר ש׳] תרס״ה
-|Gestorben [am 23. Adar II] (5)665
+|Gestorben [am 23. Adar II] (5)665.
 |-
 |4
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 |[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!]
 |}
-(Florian Leubner, 18.02.2025)
+(Florian Leubner, 18.02.2025 / DM 02/2024)
 '''Eintrag im Sterberegister Coburg:'''
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ====
+Zeile 3: Der Monat ist nach dem Register ergänzt.
 ==== Deutsche Inschrift ====
 ''Rückseite''
@@ Zeile 110: / Zeile 110: @@
 Keine deutsche Inschrift vorhanden
-Steinmetzzeichen auf dem Sockel rechts oben: Schwerdt oder Schnerdl
+Steinmetzzeichen auf dem Postament rechts oben: Schwerdt oder Schnerdl
 == Informationen zur Person ==
 {| class="wikitable"