Coburg/cogl-125: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 96: | Zeile 96: | ||
|Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner, 17.03.2025) | (Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025) | ||
'''Eintrag im Sterberegister Coburg:''' | '''Eintrag im Sterberegister Coburg:''' | ||
| Zeile 104: | Zeile 104: | ||
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ||
FL: | Zeile 5: FL/DM: Nach dem Register wäre das Adar II, es ist auch keine Jahreszahl angegeben. Der 24.03.1921 war Donnerstag, 14. Adar II 5681. | ||
==== Deutsche Inschrift ==== | ==== Deutsche Inschrift ==== | ||
''Rückseite'' | ''Rückseite'' | ||
Version vom 18. März 2025, 21:37 Uhr
Abraham Sachs aus ORt verstorben am 24.3.1921. (Information Sterberegister)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | Februar 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Abbildungen - Galerie
| Datum der Fotoserie (Basis) | Februar 2025 (Aufnahmen: Wolfgang Hegel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Februar 2025 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Wolfgang Hegel) |
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 125
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האיש היקר ונאמן | der teure und verlässliche Mann |
| 3 | אברהם ב׳ יעקב הכהן | Awraham, Sohn des Ja'akow haKohen. |
| 4 | מת ביום פורים י״ד אדר | Gestorben an Purim, 14. Adar. |
| 5 | היה שו[ח]ט וש[״ץ] בק״ק קבורג | Er war [Schächter] und [Vorbeter] in der hl. Gemeinden Coburg. |
| 6 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025)
Eintrag im Sterberegister Coburg:
Grab.-Nr. 125: Sachs Abraham 09.01.1879 24.03.1921
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
Zeile 5: FL/DM: Nach dem Register wäre das Adar II, es ist auch keine Jahreszahl angegeben. Der 24.03.1921 war Donnerstag, 14. Adar II 5681.
Deutsche Inschrift
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht |
| 2 | Kultusbeamter |
| 3 | Abraham Sachs |
| 4 | geb. [..] Jan. 1879 z. [...] |
| 5 | a.d. Weichsel |
| 6 | gest. [...] März 1921 z. Coburg |
| 7 | [...] [...]voller Vater |
| 8 | [...] Gatte |
(Rebekka Denz, Wolfgang Hegel, Gaby Schuller Stand 02-03/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines