Coburg/cogl-161-185-186-211: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 73: | Zeile 73: | ||
|Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! | |Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! | ||
|} | |} | ||
(Florian Leubner, 17.03.2025) | (Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025) | ||
'''Eintrag im Register Coburg:''' | '''Eintrag im Register Coburg:''' | ||
| Zeile 84: | Zeile 84: | ||
==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur hebräischen Inschrift ==== | ||
Zeile 1: Zitat aus dem Abendgebet (Siddur Aschkenas). | |||
FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift. | FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift. | ||
| Zeile 97: | Zeile 99: | ||
|- | |- | ||
|2 | |2 | ||
|16.4.1877 19.1.1931 | |16.4.1877 19.1.1931 | ||
|- | |- | ||
|3 | |3 | ||
| Zeile 103: | Zeile 105: | ||
|- | |- | ||
|4 | |4 | ||
|5.3.1869 6.2.1941 | |5.3.1869 6.2.1941 | ||
|- | |- | ||
|5 | |5 | ||
| Zeile 109: | Zeile 111: | ||
|- | |- | ||
|6 | |6 | ||
|8.12.1892 11.5.1935 | |8.12.1892 11.5.1935 | ||
|- | |- | ||
|7 | |7 | ||
| Zeile 115: | Zeile 117: | ||
|- | |- | ||
|8 | |8 | ||
|16.11.1892 24.6.1976 | |16.11.1892 24.6.1976 | ||
|- | |- | ||
|9 | |9 | ||
| Zeile 121: | Zeile 123: | ||
|- | |- | ||
|10 | |10 | ||
|10.12.1899 9.12.1988 | |10.12.1899 9.12.1988 | ||
|} | |} | ||
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 03/2025) | (Rebekka Denz/Gaby Schuller/DM, Stand 03/2025) | ||
==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ==== | ==== Anmerkungen zur deutschen Inschrift ==== | ||
Version vom 24. März 2025, 14:47 Uhr
Emma/Emmy Masur, geborene Simon aus ORT verstorben am 19.1.1931. (Information Register)
Dr. Alfred Masur aus ORT verstorben am 6.2.1941. (Information Register)
Dr. med. Herbert Waldbaum aus ORT verstorben am 11.5.1935. (Information Register)
Abbildungen (Fotos)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummern 161 + 185 + 186 + 211
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | ופרוש עלינו סכת שלומך | [Und breite aus über uns eine Hütte deines Friedens] |
| 2 | פ״נ | Hier sind geborgen |
| Siehe: Deutsche Inschrift | ||
| 3 | תנצב״ה | Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner, 17.03.2025 / DM 03/2025)
Eintrag im Register Coburg:
Grab.-Nr. 161: Masur Emma/Emmy Simon 16.04.1877 19.01.1931
Grab.-Nr. 211: Masur Dr. Alfred Coburg 05.03.1869 06.02.1941
Grab.-Nr. 185: Waldbaum Dr. med. Herbert 08.12.1892 11.05.1935, Suizid,Iserlohn
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
Zeile 1: Zitat aus dem Abendgebet (Siddur Aschkenas).
FL: Deutsch und Hebräisch auf einer Inschrift.
Deutsche Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Emmy Masur geb. Simon |
| 2 | 16.4.1877 19.1.1931 |
| 3 | San. R. Dr. Alfred Masur |
| 4 | 5.3.1869 6.2.1941 |
| 5 | Dr. Herbert Waldbaum |
| 6 | 8.12.1892 11.5.1935 |
| 7 | Dr. jur. Georg Beer |
| 8 | 16.11.1892 24.6.1976 |
| 9 | Gertrud Beer geb. Masur |
| 10 | 10.12.1899 9.12.1988 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/DM, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Hebräische Anfangs- und Schlussformel ober- und unterhalb der deutschen Inschrift.
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines