Autenhausen/aut-0010: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. März 2025, 07:55 Uhr

Meier Friedmann verstorben am 14.11.1878. (Information Register)

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)	Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Alte Nummerierung 68

LfD-Nummer aut-0010

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	איש תם וישר	ein Mann, redlich und aufrecht:
3	מאיר בן שמואל	Me'ir, Sohn des Schmu'el,
4	שנכט' ביום ו' י"ט	(der verschieden) ist am Tag 6, 19.
5	מרחשון תרל"ט	Marcheschwan (5)639
6	לפ"ק	n.k.Z.

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein


Zeile	Inschrift
1
2
3

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 4: Im ersten Wort gibt es einen Schreibfehler. Das כ müsste korrekt ein פ sein.

Sterbedatum: Laut Register: Meier Friedmann, 75. J., 14.11.1878. Laut Zeile 4f. der hebräischen Inschrift verstorben am 15.11.1878. Aufgrund von jüdischer Zeitrechnung wahrscheinlich am Abend des 14.11. verstorben.

Auf der rechten Steinseite steht die alte Nummerierung 68.

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 77: / Zeile 77: @@
 |-
 |4
-|align="right"|שנפט' ביום ו' י"ט
+|align="right"|שנכט' ביום ו' י"ט
 |(der verschieden) ist am Tag 6, 19.
 |-
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-Zeile 4f: Das כ im ersten Wort ist als פ zu lesen, gestorben am Freitag, 15.11.1878.
+Zeile 4: Im ersten Wort gibt es einen Schreibfehler. Das כ müsste korrekt ein פ sein.
-Register: Meier Friedmann, 75. J., 14.11.1878. Kommentar Leubner/Müller: Aufgrund von jüdischer Zeitrechnung wahrscheinlich am Abend verstorben.
+Sterbedatum: Laut Register: Meier Friedmann, 75. J., 14.11.1878. Laut Zeile 4f. der hebräischen Inschrift verstorben am 15.11.1878. Aufgrund von jüdischer Zeitrechnung wahrscheinlich am Abend des 14.11. verstorben.
 Auf der rechten Steinseite steht die alte Nummerierung 68.