Autenhausen/aut-0029: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. April 2025, 06:54 Uhr

Dawid, Sohn des Simcha Schloss, verstorben am 28.2.1886. (Information Stein)

Kindergrab


Datum der Fotoserie (Basis)	Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0029

Position auf dem Stein


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	'הילד דוד בר הח	der kleine Junge Dawid, Sohn [(des Torakundigen)]
3	שמחה שלאס נפטר	Simcha Schloss. Verschieden
4	ונקבר ביום א' כ"ג	und begraben am Tag 1, 23.
5	אדר א' תרמ"ו לפ"ק	Adar I (5)646 n.k.Z.
6	תנצב"ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)

Position auf dem Stein

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Zeile 5: לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.

An der Seite erscheint die Nr. 79.

Sterbetag: Sonntag, 28.02.1886.

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 |2
 |align="right"|'הילד דוד בר הח
-|der kleine Junge Dawid, Sohn (des Torakundigen)
+|der kleine Junge Dawid, Sohn [(des Torakundigen)]
 |-
 |3
@@ Zeile 109: / Zeile 109: @@
 ==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-Zeile 2: Der letzte Konsonant soll wohl ein ח sein, kein ה .
 Zeile 5: לפ"ק ist als Ligatur geschrieben.