Autenhausen/aut-0030

Beile, Tochter des Simcha Strojs (Information Inschrift), Bella Strauß, Tochter von Simon Strauß verstorben am 19.4.1891. (Information Register)

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0030

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	הילדה בילה בת	das kleine Mädchen Beile, Tochter des
3	שמחה זטרויז	Simcha Strojs.
4	נ]פטרה יום ב' י"ב]	Sie ist verschieden am Tag 2, 12.
5	נ]יסן תר[נ"א] לפ"ק]	[N]issan (5)6[51] n.k.Z.
6	תנצב"ה	Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Juli 2024)

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift
1
2
3

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 3: Strojs könnte als "Strauß" gelesen werden.

Möglicherweise Montag, 20.04.1891.

Informationen zur Person

Name	Bella Strauß
Geburtsdatum	07.02.1891
Sterbedatum	19.04.1891, nachmittags 11 Uhr
Datum der Beerdigung
Geschlecht	weiblich
Ort	Autenhausen
Weitere Informationen	Tochter von Simon Strauß u. Betty Strauß, geb. Bachmann

Anmerkungen

Quellen: Geburts- und Sterbeurkunden Standesamt Seßlach- Autenhausen (GS 05/2025)

Forschungsliteratur

Allgemeines