Autenhausen/aut-0038

VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM

Abbildungen (SfM)

Datum der Fotoserie (Basis)	Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

LfD-Nummer aut-0038

Beschreibung

Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift

Hebräische Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	אשה יקרה ייט	eine beliebte Frau, Jit[le],
3	בת אברהם אשת	Tochter des Awraham, Ehefrau des
4	אלכסנדר שטערן	Alexander Stern.
5	נפטרת יום ג' כ"ג	Verschieden am Tag 3, 23.
6	תשרי שהוא ש"ת	Tischri, der (Simchat Tora) ist,
7	תקצ"ז לפ"ק	(5)597 n.k.Z.
8	[תנצב"ה]	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	Inschrift
1
2
3

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 7: Dienstag spricht hier für das Jahr 5597, während die Inschrift auch 5596 (Freitag) zulässt.

Register: Jetha Stern, mit 45 J. am 03.10.1836 (wahrsch. Abend) gestorben.

Auf der rechten Steinseite steht die Nummer 14.

Sterbetag: Dienstag, 04.10.1836.

Informationen zur Person

Name	Jetta/Jetka/Jetha Stern, geb. Scholi
Geburtsdatum	ca. 1791 (errechn.) in Altenkunstadt
Sterbedatum	03.10.1836
Datum der Beerdigung
Geschlecht	weiblich
Ort	Autenhausen
Weitere Informationen	Ehefrau von Alexander Stern, Tochter von Abraham und Marianne Scholi aus Altenkunstadt.

Anmerkungen

Quellen: Sterberegister Autenhausen (GS 05/2025)

Forschungsliteratur

Allgemeines