Autenhausen/aut-0017: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Juni 2025, 08:26 Uhr

Elieser (Information Stein)

Abbildungen (SfM)


Datum der Fotoserie (Basis)	Februar 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel)
Datum der Berechnung/Stand	Februar 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel)
Bearbeiter
Programmversion

Abbildungen - Galerie

Lage

Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)

Alte Nummerierung 16

LfD-Nummer aut-0017

Beschreibung


Material
Maße
Gestaltung
Symbolik
Zustand
Jahr der Dokumentation

Inschrift mit Übersetzung


Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	פ"ט	Hier ist verborgen
2	איש תם וישר היה	ein redlicher und aufrechter Mann, er war
3	נאמן וכשר כהר"ר	treu und tauglich, (der ehrenwerte Herr)
4	אליעזר בכ"ח יעקב	Eli'eser, (Sohn des Torakundigen) Ja'akow
5	יח יודת ה[...]	[...]
6	[---]	[---]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Anmerkungen zur Inschrift

Zeile 4: DM vermutet einen Bezug zu Lazarus Ehrenreich (Stein 0037) im Register, Sterbetag: 28.12.1839.

Bei 0037 befindet sich nur das Postament des Grabsteins von Lazarus Ehrenreich, verstorben am 28. Dezember 1839 im Alter von 79 Jahren. Prüfen: Stand möglicherweise ursprünglich Stein 0017 einmal auf diesem Sockel und wurde später am heutigen Ort separat platziert? Auch die alte Nummerierung legt das sehr nahe:

Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "16."

Auf der Rückseite erscheint unten ein hebräischer Schriftrest.

Inschrift


Zeile	Inschrift
1	פ"ט
2	איש תם וישר היה
3	נאמן וכשר כהר"ר
4	אליעזר בכ"ח יעקב
5	יח יודת ה[...]
6	[---]

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Ort
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines

@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 |}
-== Inschrift ==
+== Inschrift mit Übersetzung ==
-==== Hebräische Inschrift ====
-''Vorderseite''
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 90: / Zeile 87: @@
 (Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
-==== Deutsche Inschrift ====
+==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-''Position auf dem Stein''
+Zeile 4: DM vermutet einen Bezug zu Lazarus Ehrenreich (Stein 0037) im Register, Sterbetag: 28.12.1839.
+Bei 0037 befindet sich nur das Postament des Grabsteins von Lazarus Ehrenreich, verstorben am 28. Dezember 1839 im Alter von 79 Jahren. '''Prüfen''': Stand möglicherweise ursprünglich Stein 0017 einmal auf diesem Sockel und wurde später am heutigen Ort separat platziert? Auch die alte Nummerierung legt das sehr nahe:
+Alte Grabsteinnummerierung: Rechte Steinseite: "16."
+Auf der Rückseite erscheint unten ein hebräischer Schriftrest.
+== Inschrift ==
 {| class="wikitable"
 |+
@@ Zeile 98: / Zeile 103: @@
 |-
 |1
-|
+| align="right" |פ"ט
 |-
 |2
-|
+| align="right" |איש תם וישר היה
 |-
 |3
-|
+| align="right" |נאמן וכשר כהר"ר
+|-
+|4
+| align="right" |אליעזר בכ"ח יעקב
+|-
+|5
+| align="right" |יח יודת ה[...]
+|-
+|6
+| align="right" |[---]
 |}
-(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
+(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
-==== Anmerkungen zur Inschrift ====
-Zeile 4: DM vermutet einen Bezug zu Lazarus Ehrenreich (Stein 0037) im Register, Sterbetag: 28.12.1839.
-Bei 0037 befindet sich nur das Postament des Grabsteins von Lazarus Ehrenreich, verstorben am 28. Dezember 1839 im Alter von 79 Jahren. '''Prüfen''': Stand möglicherweise ursprünglich Stein 0017 einmal auf diesem Sockel und wurde später am heutigen Ort separat platziert? Auch die alte Nummerierung legt das sehr nahe:
-Auf der rechten Steinseite steht die alte Nummerierung 16.
-Auf der Rückseite erscheint unten ein hebräischer Schriftrest.
 == Informationen zur Person ==