Testseite

Testseite, damit ich nicht irgendwann mal ausversehen bei irgendeiner anderen Seite die hebräische Tabelle zerlege. (JW, 07/2025)

Abbildungen (SfM)

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	[Text für eine breitere Spalte]	[mehr Text für eine breitere Spalte]
2	איש [תם וי]שר ירא
4	נפטרה ביום ש"ק
5	י"ג] אדר שני תרי"ט]
6	כשדגשכד ‎[גשדכ]
7		י"ג[ אדר שני תרי"ט]
8		י"ג] אדר שני תרי"ט]
9		י"ג] אדר שני תרי"ט]

י"ג] אדר שני תרי"ט]

Lage

Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)

Grabnummer 000

Inschrift

Testtabelle wie man es macht, dass eckige Klammern am Zeilenanfang bei hebräischer Schrift auch da bleiben

Zeile	Inschrift	Übersetzung
1	[Text für eine breitere Spalte]
2	איש [תם וי]שר ירא	Eckige Klammern in der Zeilenmitte, die funktionieren
4	נפטרה ביום ש"ק	Abkürzungszeichen die funktionieren
5	י"ג] אדר שני תרי"ט]	Eckige Klammer am Anfang + Akürzungszeichen, die funktionieren (Gebrück von Wolfgang, erst mit Notepad Pro den Text inklusive der eckigen Klammern geschrieben und rein kopiert und dann die Abkürzungszeichen aus Zeile 4 hier rein kopiert
	Testzeilen
6	[יג] אדר שני תריט	Problem: Warum auch immer kursive und gerade eckige Klammer + die verwendeten Abkürzungszeichen verschwinden Grund gefunden: es wurden je zwei Apostrophe statt Abkürzungszeichen verwendet und die machen Text kursiv und werden nicht angezeigt
7	[י"ג] אדר שני תרי"ט	Veränderung: Vorher benutzte Abkürzungszeichen ersetzt durch aus Zeile 4 gecopypastede Abkürzungszeichen, aus irgendeinem Grund wurden automatisch auch beide eckigen Klammern wieder gerade... Problem: Es setzt immer noch die eckige Klammer nach vorne...
8	[י"ג] אדר שני תרי"ט	Komplett mit hebr. Tastatur geschrieben, ohne vorher "align right" im Quelltext zu haben Problem: Es dreht sich trotzdem um und setzt die eckige Klammer nach vorne...
9	[י"ג] אדר שני תרי"ט	nachträglich "align right" hinzugefügt, ändert auch nichts
10	י"ג] אדר שני תרי"ט]	Eckige Klammern aus Zeile 2 raus kopiert und damit die eckigen Klammern die da vorher waren (aus Z.7) ersetzt (Erst alte Klammern weg gelöscht, dann dreht es sich um, dann die neuen eigefügt, die sind dann teilweise falsch rum, etc. aber wenn man lange genug hin und her probiert geht es) Funktioniert, ist aber fiddelig Lösung ggf: In extra Zeile irgendeinen Text mit zwischen Wörtern stehenden eckigen Klammern schreiben, daraus die Klammern in den eigentlichen Text kopieren.
11	י"ג] אדר שני תרי"ט]	Text wie in Zeile 6 eingefügt und im Bearbeitenmodus die Klammer vor dem ג entfernt. Dann dreht es sich um und dann mit der deutschen Tastatur eine klammer hinzugefügt und die zweite Klammer ersetzt. Zwischengespeichert und im Quelltext die zwei Apostrophe gegen Abkürzungszeichen aus Zeile 4 ersetzt. etwas weniger fiddelig als zeile 10, aber man muss zwischenspeichern
12	י"ג] אדר שני תרי"ט]	Plötzlich funktioniert es auf magische Weise, dass man den Text aus Z.7 raus kopiert , die Klammer vor dem ג enternt, es sich umdreht und man mit der deutschen Tastatur am anfang der Zeile eine eckige Klammer hinzufügt, ohne dass es sich wieder umdreht... Ich dachte eigentlich das habe ich schon die ganze Zeit gemacht und es ging nicht, mal schauen, ob es jetzt immer geht oder das nur Zufall war = Lösung??
13	י''ג] אדר שני תרי''ט]
14
15
16

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand)

Deutsche Inschrift

Position auf dem Stein

Zeile	test 1	Test2	Inschrift
1	asfa		agafd
2	agdfa		gadfda
3	gasdf		gasf
1	asfa		agafd
2	agdfa		gadfda
3		afdaa	gasf
1		dafs	agafd
2		gsfsdf	gadfda
3		afdaa	gasf

(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)

Informationen zur Person

Name
Geburtsdatum
Sterbedatum
Datum der Beerdigung
Geschlecht
Eltern
Ehegatte
Kinder
Weitere Informationen

Anmerkungen

Quellen

Forschungsliteratur

Allgemeines