Autenhausen/aut-0063
Chaffa Carolina Stern, geb. Mannheimer, verstorben am 25.9.1863. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | März 2024 (Aufnahmen: Manfred Kellner) |
| Datum der Berechnung/Stand | April 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
LfD-Nummer aut-0060
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ"ט | Hier ist verborgen |
| 2 | הא"ח חיה בת אורי | (die angesehene Frau) Chaja, Tochter des Uri |
| 3 | מבידהארד אשת | aus Biedhard, Ehefrau des |
| 4 | מאיר זטערן | Me'ir Stern. |
| 5 | נפטרה בקבורג | Sie ist verschieden in Coburg |
| 6 | [עש"ק בלילה [י"ג | (am Vorabend des geh. Schabbat), in der Nacht des [13.] |
| 7 | תשרי ונקברה | Tischri und begraben |
| 8 | [ערב סכ' תרכ"[ד ל | am Vorabend von (Sukot) (5)62[4 n.k.Z]. |
| 9 | תנצב"ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Deutsche Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand MM/JJJJ)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 3: Der Ortsname ist im Hebräischen gut lesbar, kann jedoch noch nicht zugeordnet werden.
Zeile 6: Gesichert wird der Sterbetag durch den Registereintrag und die Inschrift des Ehemanns 0064. Register: Carolina Stern, 42 J., am 25.9.1863, durch Gasausströmung.
Zeile 8: Ein Taw ist von SukoT gekürzt.
Auf dem rechten Rand steht Nummer 38.
Informationen zur Person
| Name | Chaffa Carolina Stern, geb. Mannheimer |
| Geburtsdatum | ca. 1821 (errechn.) in Bütthard/Unterfranken |
| Sterbedatum | 25.09.1863 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Ort | Das Ehepaar Stern war 1862 von Autenhausen nach Coburg umgezogen. |
| Weitere Informationen | Tochter von Feust/Faust Mannheimer und Charlotte Mannheimer, geb. Fröhlich aus Bütthard/Ufr.
Verheiratet seit dem 21.08.1859 mit Mayer/Meier Stern, Tuchmachermeister aus Autenhausen. Carolina Mannheimer war seine zweite Ehefrau. Todesursache: "Ersticken durch Gasausströmung" in ihrem Wohnhaus in Coburg. |
Anmerkungen
Quellen: Heirats- und Sterberegister Autenhausen; Artikel zum Tod des Ehepaares in der "Coburger Zeitung" vom 26.09.1863 und 30.09.1863. (GS 05/2025)
Forschungsliteratur
Allgemeines