Coburg/cogl-077
Israel Schimschon Drattler verstorben am 5.8.1906. (Information Inschrift)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 und Mai/Juni 2025 (Aufnahmen: Florian Leubner, Wolfgang Hegel und Judith Wolfertstetter) |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer Umzeichnung (07/2025) cogl-077
ohne LfD-Nummer
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Israel |
| 2 | Drattler |
| 3 | geb. 24.9.1905 |
| 4 | gest. 5.8.1906 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolferttstetter/Tina Weidemann, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ילד נחמד | ein liebenswerter kleiner Junge, |
| 3 | שמשון דראטטלער | Schimschon Drattler. |
| 4 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Laut Plan (Umzeichnung 07/2025) liegt die Grabstelle cogl-077 zwischen cogl-052 (Ignaz Sachs) und cogl-088 (Israel Goldberg). Heute befindet sich an dieser Stelle jedoch der Stein von cogl-106 (Amalie Goldberg) und cogl-077 befindet sich an der Hecke neben cogl-018 (Karl Ehrlich), in der laut Plan die nicht erhaltene Grabstelle cogl-129 (Lewin Flanter) liegt. Cogl-077 lehnt an einem unbeschrifteten Fundament, das möglicherweise zu cogl-129 gehört, dies lässt sich jedoch nicht klären. Im Gebüsch um den Stein herum liegen darüber hinaus mehrere Nummernplatten anderer Grabstellen, sowie scheinbar unbeschriftete Steine.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Israel |
| 2 | Drattler |
| 3 | geb. 24.9.1905 |
| 4 | gest. 5.8.1906 |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller/Judith Wolfertstetter/Tina Weidemann, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | ילד נחמד |
| 3 | שמשון דראטטלער |
| 4 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2025)
Informationen zur Person
| Name | Israel Drattler |
| Geburtsdatum | 24.9.1905 in Coburg |
| Sterbedatum | 5.8.1906 in Coburg |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | männlich |
| Eltern | Simche Drattler (cogl-208) und Berta Drattler, geb. Rosner |
| Weitere Informationen |
(Gaby Schuller/Leonie Weißlein, Stand 09/2025)
Anmerkungen
Quellen: Sterberegister der Israelitischen Kultusgemeinde Coburg; Standesamt Coburg.
Forschungsliteratur
Allgemeines