Autenhausen/aut-0093
VORNAME NACHNAME aus ORT verstorben am DATUM
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | April 2024 (Aufnahmen: Dr. Hubertus Habel) |
| Datum der Berechnung/Stand | Mai 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Seßlach, Ortsteil Autenhausen (PLZ 96145)
LfD-Nummer aut-0093
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״ט | Hier ist verborgen |
| 2 | הא״ח מרת רייך אשת | die angesehene Dame, Frau Reich, Ehefrau des |
| 3 | כמ״ר העס זטרויס | ehrenwerten Herrn Hess Strauss. |
| 4 | נפטרה בש״ט ביום ש״ק | Sie verschied mit gutem Ruf am Tag des hl. Schabbat |
| 5 | ונקברה ביום [ג' טבת] | [3. Tewet ?] und wurde begraben am Tag |
| 6 | א' [...]ע"ב [?] לפ"ק | 1 [...]72 [?] n.kl.Z. |
| 7 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 07/2024)
Deutsche Inschrift
Position auf dem Stein
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand Mai 2024)
Anmerkungen zur Inschrift
Z. 5/6: Monat ist kaum, und Jahr gar nicht lesbar. Z. 5 falsche Reihenfolge > Schreibrichtungsproblem!!!
Das Sterbedatum ist daher spekulativ. Mgl. ist Samstag, 2. Tewet / 23.12.1911 oder vllt. auch Register: Regina Strauß, mit
60 Jahren gest. am Samstag,
12.06.1869 / 3. Tammuz 5629.
Auf der rechten Seite steht die Nummer 57.
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines