Coburg/cogl-046
Isaak Oppenheim aus ORT verstorben am 29.7.1892. (Information Sterberegister)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 046
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | מצבת | Grabmal |
| 2 | [רועה] קבורת איש נכבד | eines geehrten Mannes, [Hirt |
| 3 | [...] עדת] קדושים] | der Gemeinde] der Heiligen [...] |
| 4 | באור[חת] תורה [...] | [...] [auf dem Pfad] der Tora |
| 5 | ומוסר ה״ה החבר ר׳ | und der Zucht, (das ist) der torakundige Herr |
| 6 | יצחק אפפענהיים | Jitzchak Oppenheim. |
| 7 | מת בזקנה ושיבה טובה | Gestorben in hohem und gutem Alter |
| 8 | ביום ו׳ ה׳ אב ונקבר בכבוד | am Tag 6, 5. Aw und begraben mit großer |
| 9 | [גדול [וספדוהו כל העדה | Ehre [und der Trauer der ganzen Gemeinde] |
| 10 | ביום א׳ ז׳ אב תרנ״ב לפ״ק | am Tag 1, 7. Aw (5)652 (n.k.Z.). |
| 11 | תנצב״ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner, 29.01.2025 / DM 02/2025)
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
Zeile 10: Todestag war Freitag, 29.07.1892, das Begräbnis am 7. Aw 5652 = Sonntag, 31.07.1892.
Eintrag im Sterberegister Coburg:
Grab.-Nr. 46: Isaak Oppenheim, Lehrer, gest. 29.07.1892
(Gaby Schuller, 01/2025)
Deutsche Inschrift
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruhet in Gott |
| 2 | unser theurer Vater |
| 3 | Schwieger= und |
| 4 | Grossvater |
| 5 | Lehrer Isaak |
| 6 | Oppenheim |
| 7 | geb. 7. Januar 1816. |
| 8 | gest. 29. Juli 1892. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 01/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines