Coburg/cogl-093
Clara Korn, geborene Fleischmann, verstorben am 15.10.1911. (Information Inschrift)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 093
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift
Hebräische Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אשה יראת אלהים | eine g'ttesfürchtige Frau, |
| 3 | היקרה והצדקת מרת | die teure und gerechte Frau |
| 4 | קלארלה קארן | Klara Korn. |
| 5 | מתה בשיבה טובה | Gestorben in gutem Alter |
| 6 | ביום ב׳ כ״ד תשרי תרע״ב | am Tag 2, 24. Tischri (5)672. |
| 7 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 03/2025)
Anmerkungen zur hebräischen Inschrift
Zeile 6: Tag 2, 24. Tischri 5672 = Montag, 16.10.1911 (vermutlich Abend des 15.10.).
Deutsche Inschrift
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruhet sanft |
| 2 | unsere liebe Mutter |
| 3 | Clara Korn |
| 4 | geb. Fleischmann |
| 5 | geb. d. 2. Sept. 1825, |
| 6 | gest. d. 15. Okt. 1911. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Anmerkungen zur deutschen Inschrift
Informationen zur Person
| Name | |
| Geburtsdatum | |
| Sterbedatum | |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | |
| Ort | |
| Weitere Informationen |
Anmerkungen
Quellen
Forschungsliteratur
Allgemeines