Coburg/cogl-051
Jette Weinberg, geb. Adler, verstorben am 07./08.4.1895. (Information Register)
Abbildungen (SfM)
| Datum der Fotoserie (Basis) | November 2024 (Aufnahmen: Florian Leubner) |
| Datum der Berechnung/Stand | November 2024 (SfM-Umrechnung und Bildausgabe: Dr. Wolfgang Hegel) |
| Bearbeiter | |
| Programmversion |
Abbildungen - Galerie
Lage
Jüdischer Friedhof Coburg, Am Glockenberg (PLZ 96450)
Grabnummer 051
Beschreibung
| Material | |
| Maße | |
| Gestaltung | |
| Symbolik | |
| Zustand | |
| Jahr der Dokumentation |
Inschrift mit Übersetzung
Vorderseite
| Zeile | Inschrift | Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ״נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אשה ישרה ונעימה | eine aufrechte und liebevolle Frau, |
| 3 | הלכה בדרך תמימה | sie ging auf lauterem Weg, |
| 4 | עשתה צדקה כל ימיה | handelte rechtschaffen all ihre Tage |
| 5 | והדריכה לתורה את בניה | und führte ihre Kinder zur Tora. |
| 6 | ה״ה יעטטע וויינבערג | (Das ist) Jette Weinberg, |
| 7 | נפטרה ביום א׳ י״ג ניסן | gestorben am Tag 1, 13. Nissan, |
| 8 | ונקברה ערב פסח תרנ״ה | und begraben am Vorabend von Pessach (5)655. |
| 9 | תנצב״ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens! |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | unsere geliebte Mutter |
| 3 | u. Grossmutter |
| 4 | Jette |
| 5 | Weinberg. |
| 6 | geb. 24. Juni 1824. |
| 7 | gest. 7. April 1895. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Anmerkungen zur Inschrift
Zeile 2-3: Endreim auf "מה"
Zeile 4-5: Endreim auf "יה"
Zeile 7: Der 13. Nisan 5655 war Sonntag, 07.04.1895.
Inschrift
Vorderseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | פ״נ |
| 2 | אשה ישרה ונעימה |
| 3 | הלכה בדרך תמימה |
| 4 | עשתה צדקה כל ימיה |
| 5 | והדריכה לתורה את בניה |
| 6 | ה״ה יעטטע וויינבערג |
| 7 | נפטרה ביום א׳ י״ג ניסן |
| 8 | ונקברה ערב פסח תרנ״ה |
| 9 | תנצב״ה |
(Florian Leubner/Detlef Müller, Stand 02/2025)
Rückseite
| Zeile | Inschrift |
|---|---|
| 1 | Hier ruht in Frieden |
| 2 | unsere geliebte Mutter |
| 3 | u. Grossmutter |
| 4 | Jette |
| 5 | Weinberg. |
| 6 | geb. 24. Juni 1824. |
| 7 | gest. 7. April 1895. |
(Rebekka Denz/Gaby Schuller, Stand 02/2025)
Informationen zur Person
| Name | Jette Weinberg, geb. Adler |
| Geburtsdatum | 24.06.1824 in Manebach bei Ilmenau |
| Sterbedatum | 07.04.1895 |
| Datum der Beerdigung | |
| Geschlecht | weiblich |
| Ehepartner | Simon Weinberg (1818-1879) |
| Kind/er | David Weinberg (1856-1911) (cogl-089) |
| Weitere Informationen | Das Ehepaar Weinberg lebte in Erdmannrode, wo Simon Weinberg 1879 starb. Nach seinem Tod zog Jette Weinberg nach Coburg. Ihre letzte Adresse war Rosengasse 18, Coburg. |
Anmerkungen
Quellen: Standesamt Coburg; Sterberegister Coburg; Adressbuch Coburg 1893.
Forschungsliteratur
Allgemeines