Editorische Bestimmungen

[...]	nicht lesbar
[Wort od. Zahl]	Vermutung
(Wort od. Zahl)	aufgelöste Abkürzung
[sic]	so im Original
fett	Buchstaben bilden ein Akrostichon
:	Satztrenner im hebräischen Text
/	trennt verschiedene Lesarten

Einfache Ergänzungen für den deutschen Satzbau (z.B. am Tag) werden nicht gesondert gekennzeichnet.

Abkürzungen:

Die meisten Grabsteine in Aufseß beginnen mit <פ"ט> - <Hier ist verborgen>, oder <פ"ש> - <Hier ruht>. Obwohl es sich im Hebräischen um eine abgekürzte Schreibweise handelt, wird dies im Deutschen aufgrund der häufigen Verwendung nicht gekennzeichnet.

Gleiches gilt für den Schluss: <תנצב"ה> - <Ihre/Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!>

Jahreszahlen werden im Hebräischen <n.k.Z.> - durch drei Ziffern/Buchstaben dargestellt, im Deutschen ist eine vorangestellte 5 zu ergänzen, die entsprechend in runde Klammern gesetzt ist.