Aufseß: Unterschied zwischen den Versionen

Aus JF-Franken
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
 
(58 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 19: Zeile 19:
|-
|-
|Lage
|Lage
|'''???'''
|ca. 1km nordwestlich vom Ortskern Aufseß
Lat: 49.885485697446214
Lat: 49.885485697446214
Long: 11.217036759957121
Long: 11.217036759957121
|-
|-
Zeile 87: Zeile 88:
In Aufseß sind vor allem die Vorderseiten mit Inschriften versehen. Auf der Rückseite der Grabsteine sind nur in zwei Fällen Inschriften zu finden. Aus diesem Grund wurde bei der fotografischen Dokumentation – bis auf Ausnahme der beschrifteten Rückseiten – auf Fotografien der Rückseite verzichtet. Rund ein Drittel der Gräber (44 Stück) ist mit deutschen Inschriften versehen, das Hebräische überwiegt.
In Aufseß sind vor allem die Vorderseiten mit Inschriften versehen. Auf der Rückseite der Grabsteine sind nur in zwei Fällen Inschriften zu finden. Aus diesem Grund wurde bei der fotografischen Dokumentation – bis auf Ausnahme der beschrifteten Rückseiten – auf Fotografien der Rückseite verzichtet. Rund ein Drittel der Gräber (44 Stück) ist mit deutschen Inschriften versehen, das Hebräische überwiegt.


Die Lesbarkeit der Grabsteine variiert mit deren Alter und Verwitterungsgrad, aber auch mit ihrem Material. Wie in Oberfranken üblich, wurde bis ins 20. Jahrhundert vor allem der regional verfügbare '''Stein [WH formuliert etwas]''' für die Grabsteine verwendet. Heute sind 123 Grabsteine vollständig oder nahezu vollständig lesbar.
Die Lesbarkeit der Grabsteine variiert mit deren Alter und Verwitterungsgrad, aber auch mit ihrem Material. Wie in Oberfranken üblich, wurde bis ins 20. Jahrhundert vor allem das regional verfügbare Steinmaterial für die Grabsteine verwendet. Bei den älteren Steinen vor allem Dolomit, später auch Sandstein oder Kalksandstein. Heute sind 123 Grabsteine vollständig oder nahezu vollständig lesbar.
 


'''RD verschieben: Hilfreich für die Dokumentation ist die Einbindung von historischen Quellen. Für die Dokumentation des Jüdischen Friedhofs Aufseß wurde auf das [https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.gda.bayern.de%2Fmets%2F28dd3d90-6bbd-4e30-a753-ab6ea4e6ecb3&tx_dlf%5Bpage%5D=29 online-veröffentlichte Digitalisat des Sterberegisters] zurückgegriffen. Der älteste Eintrag stammt aus dem Jahr 1814.'''


Verdient gemacht für die Sichtbarmachung, Erforschung und Betreuung des Friedhofs haben sich die Lokalhistoriker Dietmar Stadter und Peter Friedmann. Für ihre unermüdliche ehrenamtliche Arbeit seit vielen Jahren gilt ihnen herzlicher Dank.
Verdient gemacht für die Sichtbarmachung, Erforschung und Betreuung des Friedhofs haben sich die Lokalhistoriker Dietmar Stadter und Peter Friedmann. Für ihre unermüdliche ehrenamtliche Arbeit seit vielen Jahren gilt ihnen herzlicher Dank.
Zeile 95: Zeile 96:
== Quellen und Literatur ==
== Quellen und Literatur ==


HInweis auf das Register
Hilfreich für die Dokumentation ist die Einbindung von historischen Quellen. Für die Dokumentation des Jüdischen Friedhofs Aufseß wurden von Judith Wolferstetter mehrere historische Quellen und Dokumentationen in ein [[Aufseß/Register|Registe]]<nowiki/>r überführt.


'''Dokumentation des Friedhofs Aufseß im MediaWiki für das Projekt Jüdische Friedhöfe in Franken'''
Des weiteren wurden die folgende Literatur und weitere Quellen herangezogen:


Dietmar Stadter/Peter Friedmann: LITERATUR ERGÄNZEN
* Dokumentation des Friedhofs Aufseß im MediaWiki für das Projekt Jüdische Friedhöfe in Franken.
* Dokumentation zur jüdischen Geschichte in Aufseß und des Friedhofs erstellt von Dietmar Stadter und Peter Friedmann.


* Alemannia Judaica, Aufeß (Kreis Bayreuth). Jüdischer Friedhof. Online unter: <nowiki>https://www.alemannia-judaica.de/aufsess_friedhof.htm</nowiki> (zuletzt eingesehen am 01.09.2025)
* Alemannia Judaica, [https://www.alemannia-judaica.de/aufsess_friedhof.htm Aufseß (Kreis Bayreuth). Jüdischer Friedhof]. (zuletzt eingesehen am 01.09.2025)
* Klaus Guth, Jüdische Landgemeinden in Oberfranken (1800-1942). Ein historisch-topographisches Handbuch, Bamberg 1988, S. 92-103.
* Klaus Guth, Jüdische Landgemeinden in Oberfranken (1800-1942). Ein historisch-topographisches Handbuch, 1988, S. 92-103.
* Gury Schneider-Ludorff (Hg.), Mehr als Steine . . . Synagogen-Gedenkband Bayern. Band I: Oberfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern, Schwaben, Lindenberg im Allgäu 2007, S. 66-71.
* Gury Schneider-Ludorff (Hg.), Mehr als Steine . . . Synagogen-Gedenkband Bayern. Band I: Oberfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern, Schwaben, 2007, S. 66-71.


== Anmerkungen zur folgenden Tabelle ==
== Anmerkungen zur folgenden Tabelle ==


Die Nummerierung der Tabelle (Spalte 1 LfD-Nummer, bzw. die Nummern "afs-xxx") entspricht der Nummerierung wie sie vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege, Stand 2023, bei der Vermessung des Friedhofs für alle vorhandenen Steine und Steinreste vergeben wurde, jedoch jeweils um eine Null auf eine dreistellige Zahl gekürzt (Siehe Plan). 


'''Bei der nächsten Besprechung klären und vereinheitlichen: Frau oder Ehefrau (TW, 09/2025)'''
Für Aufseß ist kein historischer Belegungsplan überliefert und auch die Steine weisen keine Nummerierung auf. Im Laufe der Bearbeitung des Friedhofs und vor der Vermessung durch das Landesamt gab es andere Zählweisen, diese wurden im Wiki nicht berücksichtigt. In der Datei [[Aufseß/Register|PDF Friedmann/Stadter]] von Dietmar Stadter und Peter Friedmann wird deren ursprünglich verwendete Reihenzählung mit der Nummerierung des Landesamtes zusammengeführt.  
 
 
'''JW schreibt etwas. Nummerierung usw.'''


== Grabsteine ==
== Grabsteine ==
 
{{sticky header}}
{| class="wikitable sortable" style="style="float:left, margin:auto"
{| class="wikitable sortable sticky-header" style="style="float:left, margin:auto"
|+
|+
|-
|-
Zeile 124: Zeile 124:
!Sterbe-jahr
!Sterbe-jahr
!Weitere Infos
!Weitere Infos
|-
|-  
| [[Aufseß/afs-001|afs-001]]
| [[Aufseß/afs-001|afs-001]]
|Foto
|Foto
Zeile 151: Zeile 151:
|teilweise lesbar||Menachem, Sohn des Meir
|teilweise lesbar||Menachem, Sohn des Meir
| -
| -
| '''Lesbare Zeile 6 auf dem Stein? (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-005|afs-005]]
| [[Aufseß/afs-005|afs-005]]
Zeile 165: Zeile 165:
|teilweise lesbar||Jehuda, Sohn des Tzwi
|teilweise lesbar||Jehuda, Sohn des Tzwi
|1744
|1744
| '''Bei den Anmerkungen zu Inschrift fehlt die Zeilenangabe (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-007|afs-007]]
| [[Aufseß/afs-007|afs-007]]
Zeile 191: Zeile 191:
|Foto
|Foto
|Doppelgrab
|Doppelgrab
| -||Samuel Fleischmann; Rosalie Fleischmann
| -||Samuel Fleischmann;  
|1926; 1928
Rosalie Fleischmann, geb. Lauer
|1926;  
1928
| -
| -
|-
|-
Zeile 210: Zeile 212:
|-
|-
| [[Aufseß/afs-013|afs-013]]
| [[Aufseß/afs-013|afs-013]]
|
|Foto
| -
| -
|Steinrest, keine Inschrift erkennbar||-
|Steinrest, keine Inschrift erkennbar||-
Zeile 217: Zeile 219:
|-
|-
| [[Aufseß/afs-014|afs-014]]
| [[Aufseß/afs-014|afs-014]]
|
|Foto
| -
| -
|Steinrest, keine Inschrift erkennbar||-
|Steinrest, keine Inschrift erkennbar||-
Zeile 277: Zeile 279:
|kaum lesbar ||-
|kaum lesbar ||-
| -
| -
| '''Oben auf dem Rahmen steht noch eine Einleitungsformel (siehe 1. SfM Aufnahme)+ Hier steht bisher nur Tina als Bearbeitende Person (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-023|afs-023]]
| [[Aufseß/afs-023|afs-023]]
Zeile 324: Zeile 326:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Reisle, Frau des [Gronim/Gronem] SeGaL
| -||Reisle, Ehefrau des [Gronim/Gronem] SeGaL
|1810
|1810
| -
| -
Zeile 466: Zeile 468:
|kaum lesbar||[Edel...], Ehefrau des Schlomo/[Besle Fleischer]
|kaum lesbar||[Edel...], Ehefrau des Schlomo/[Besle Fleischer]
| -
| -
| '''Im Team über die Sterberegisterspekulationen in den Anmerkungen reden (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-050|afs-050]]
| [[Aufseß/afs-050|afs-050]]
Zeile 478: Zeile 480:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Kela, Ehefrau des Jo'etz (Inschrift)/Karoline Hofmann (Sterberegister)
| -||Kela, Ehefrau des Jo'etz /Karoline Hofmann  
|1845
|1845
| -
| -
Zeile 500: Zeile 502:
|Doppelgrab
|Doppelgrab
| -||Merla/Marie Oppenheimer; [Jospa]/Joseph Oppenheimer
| -||Merla/Marie Oppenheimer; [Jospa]/Joseph Oppenheimer
|1843; 1848
|1843;  
|
1848
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-055|afs-055]]
| [[Aufseß/afs-055|afs-055]]
Zeile 536: Zeile 539:
| -||Jeanette/Charlotte Dittmann
| -||Jeanette/Charlotte Dittmann
|1841
|1841
| '''Z. 6: In der Übersetzung Eckige Klammern, aber nicht im Original (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-060|afs-060]]
| [[Aufseß/afs-060|afs-060]]
Zeile 571: Zeile 574:
| -||Fanny Fleischmann
| -||Fanny Fleischmann
|1864
|1864
| '''Bei der Hebräischen Inschrift fehlt glaube ich eine Zeile (ich zähle Zeilen 3-16) außerdem passt in Zeile 15 was nicht, da stehen Zahlen in der hebr. Schrift (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-065|afs-065]]
| [[Aufseß/afs-065|afs-065]]
Zeile 648: Zeile 651:
|teilweise lesbar ||-
|teilweise lesbar ||-
|[1822]
|[1822]
| '''Im Team über die sehr vage begründete Anmerkung sprechen (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-076|afs-076]]
| [[Aufseß/afs-076|afs-076]]
Zeile 655: Zeile 658:
| -||Ester, Ehefrau des Dawid Fleischer
| -||Ester, Ehefrau des Dawid Fleischer
|1858
|1858
| '''Inschrift Zeile 1: Hier... der Rest der Übersetzung fehlt! GS 7.10.2025Eine vermeintliche Z.2 wird als leer dargestellt, dort scheint aber tatsächlich nichts zu stehen. (wir hatten auch mir F&S mal drüber geredet) Weglöschen?? (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-077|afs-077]]
| [[Aufseß/afs-077|afs-077]]
Zeile 690: Zeile 693:
| -||[Etz, Sohn des Menachem]
| -||[Etz, Sohn des Menachem]
|[1836]
|[1836]
| '''Im Team über die Anmerkung sprechen (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-082|afs-082]]
| [[Aufseß/afs-082|afs-082]]
Zeile 697: Zeile 700:
| -||Tzwi, Sohn des Chajim Traub
| -||Tzwi, Sohn des Chajim Traub
|1890
|1890
| '''dt. Übersetzung Z. 14 mit ?"  + lt. Anmerkung "Krone" ein Name? (JW/10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-083|afs-083]]
| [[Aufseß/afs-083|afs-083]]
Zeile 711: Zeile 714:
| -||Mosche, Sohn des Jitzchak
| -||Mosche, Sohn des Jitzchak
| -  
| -  
| '''Im Team über die sehr vage begründete Anmerkung sprechen (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-085|afs-085]]
| [[Aufseß/afs-085|afs-085]]
Zeile 760: Zeile 763:
|kaum lesbar ||-  
|kaum lesbar ||-  
| -  
| -  
| '''Im Team besprechen wie viele (unleserliche) Zeilen dieser Stein hat (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-092|afs-092]]
| [[Aufseß/afs-092|afs-092]]
Zeile 781: Zeile 784:
| -||Babetta Weiß
| -||Babetta Weiß
|1880
|1880
|Fotos fehlen (TW, 9/2025)
| -
'''SfM-ergänzt (WH, 10.2025)'''
|-
|-
| [[Aufseß/afs-095|afs-095]]
| [[Aufseß/afs-095|afs-095]]
Zeile 789: Zeile 791:
| -||Marx Mondschein
| -||Marx Mondschein
|1878
|1878
|'''Noch klären Jahreszahl dt. Inschrift! (JW, 03.2025)'''
|
|-
|-
| [[Aufseß/afs-096|afs-096]]
| [[Aufseß/afs-096|afs-096]]
Zeile 803: Zeile 805:
| -||Ester, Ehefrau des Awraham
| -||Ester, Ehefrau des Awraham
|1877
|1877
|Ich denke, am Sockel könnte eine dt. Inschrift sein, so aber nicht lesbar (JW, 03.2025)
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-098|afs-098]]
| [[Aufseß/afs-098|afs-098]]
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Joseph [Bleisel]
| -||Joseph Meisel/Maisel
|1875
|1875
|'''Nachnamen klären (TW 9/2025) + wie die Zeilennummerierung anordnen in welcher Zeile Steht die Anfangsformel?(JW10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-099|afs-099]]
| [[Aufseß/afs-099|afs-099]]
Zeile 836: Zeile 838:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Meila, Frau des Mosche Löb/Fl[eisc]her/Maila Fleischer
| -||Meila, Ehefrau des Mosche Löb/Fl[eisc]her/Maila Fleischer
|1870
|1870
| -
| -
Zeile 850: Zeile 852:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Doppelgrab
|Doppelgrab
|teilweise lesbar||Jitzchak Dow, Sohn des Jechiel/Isac Bär Oppenheimer; Channa Oppenheimer
|teilweise lesbar||Jitzchak Dow, Sohn des Jechiel/Isac Bär Oppenheimer;  
|1869;
Channa/Hanna Oppenheimer
|'''RD Bitte an JW: 2. biografische Tabelle unten. RD Channa noch bearbeiten'''JW: Tabelle eingefügt
|1869;  
1869
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-105|afs-105]]
| [[Aufseß/afs-105|afs-105]]
Zeile 892: Zeile 896:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
|teilweise lesbar||[Bertha] Roth[schild]/[Bertha], Tochter des Mosche/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild
|teilweise lesbar||[Bertha] Roth[schild], Tochter des Mosche/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild
|1865
|1865
| -
| -
Zeile 950: Zeile 954:
|teilweise lesbar||Menachem, geboren von Hanna/Oppenheimer/Emanuel Oppenheimer
|teilweise lesbar||Menachem, geboren von Hanna/Oppenheimer/Emanuel Oppenheimer
|1896
|1896
|
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-119|afs-119]]
| [[Aufseß/afs-119|afs-119]]
Zeile 964: Zeile 968:
| -||Isaak Bär Aufsesser
| -||Isaak Bär Aufsesser
|1894
|1894
| '''Hier ist ein Friedhofsplan mit markiertem Stein eingefügt, soll der bleiben oder weg? Außerdem ist bei Beschreibung was eingetragen (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-121|afs-121]]
| [[Aufseß/afs-121|afs-121]]
Zeile 985: Zeile 989:
|teilweise lesbar||Babetta Weiß, geboren [von Schejndel]
|teilweise lesbar||Babetta Weiß, geboren [von Schejndel]
|1891
|1891
| '''Steht Zeile 15 Auf dem Postament? (JW/10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-124|afs-124]]
| [[Aufseß/afs-124|afs-124]]
Zeile 992: Zeile 996:
| -||Moses Dittmann, geboren von Besla
| -||Moses Dittmann, geboren von Besla
|1890
|1890
| '''Zeile 1: Text in Verzierung zweizeilig, soll das als 2 Zeilen dargestellt werden? (JW/10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-125|afs-125]]
| [[Aufseß/afs-125|afs-125]]
Zeile 1.006: Zeile 1.010:
| -||Schmuel, geboren von Gitel/Samuel Mondschein
| -||Schmuel, geboren von Gitel/Samuel Mondschein
|1888
|1888
| '''Im Team über die Anmerkungen reden, sind die schlüssig?+ Ich bin mir sehr sicher, dass da noch dt. schrift über der Hebräischen ist(JW/10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-127|afs-127]]
| [[Aufseß/afs-127|afs-127]]
Zeile 1.013: Zeile 1.017:
|teilweise lesbar||[Jakob Heidelberger]
|teilweise lesbar||[Jakob Heidelberger]
|[1887]
|[1887]
| Soll das Gedicht in den Anmerkungen bleiben? Zitat so ok? '''(JW/10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-128|afs-128]]
| [[Aufseß/afs-128|afs-128]]
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||[Rika] Herrmann, Riwka, Frau des Wolf He[rrmann]/Rigga Hermann
| -||[Rika] Herrmann, Riwka, Ehefrau des Wolf He[rrmann]/Rigga Hermann
|1887
|1887
| -
| -
Zeile 1.025: Zeile 1.029:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Kela, Frau des Mosche Strauss, geboren von Hendel/Karlina Stra[uß]/Karlina Strauß
| -||Kela, Ehefrau des Mosche Strauss, geboren von Hendel/Karlina Stra[uß]/Karlina Strauß
|1886
|1886
| -
| -
Zeile 1.046: Zeile 1.050:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Sila Strauß, geborene von Fradel
| -||Sila Strauß, geboren von Fradel
|1884
|1884
| -
| -
Zeile 1.053: Zeile 1.057:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Mirjam, Frau des Jissachar Dessauer/Marian[n]a Dessauer
| -||Mirjam, Ehefrau des Jissachar Dessauer/Marian[n]a Dessauer
|1883
|1883
| -
| -
Zeile 1.076: Zeile 1.080:
|teilweise lesbar||Schlomo[, Sohn des Jissra'el] Fleischmann /Salamon Fleischmann
|teilweise lesbar||Schlomo[, Sohn des Jissra'el] Fleischmann /Salamon Fleischmann
|1882
|1882
|'''Gibt es eine Z.10? 2. Person sollte über die Rückseite drüber schauen, Bilder sind neu! (JW)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-137|afs-137]]
| [[Aufseß/afs-137|afs-137]]
Zeile 1.095: Zeile 1.099:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Tobias David
| fast keine hebräische Inschrift erkennbar||Tobias David
|1915
|1915
|'''Im Team besprechen Hier fehlt die hebr. Transkription! Neue SfM Bilder machen zumindest den dt. deutlich(er) lesbar und den hebr. Text sichtbar (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-140|afs-140]]
| [[Aufseß/afs-140|afs-140]]
Zeile 1.109: Zeile 1.113:
|Foto
|Foto
| -
| -
|kann aktuell nicht zugeordnet werden||Jette Dessauer
| -||Jettle/Jette Dessauer
|
|1913
|'''RD: Im Team besprechen, keine Fotos, keine Abschrift, Stein vorhanden?JW: Mittlerweile zumindest ein  Bild vorhanden, lt. F&S hat Tina den Stein schonmal gelesen (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-142|afs-142]]
| [[Aufseß/afs-142|afs-142]]
|Foto
|Foto
| -
| -
|kann aktuell nicht zugeordnet werden||Simon Fleischmann
| -||Simon/Schimschon Fleischmann
|
|1912
|'''RD: Im Team besprechen, Keine Fotos, keine Abschrift, Stein vorhanden?JW: Mittlerweile zumindest ein  Bild vorhanden, lt. F&S hat Tina den Stein schonmal gelesen (JW 10/2025)'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-143|afs-143]]
| [[Aufseß/afs-143|afs-143]]
Zeile 1.125: Zeile 1.129:
| -||Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger
| -||Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger
|1909
|1909
| '''JW: Mittlerweile zumindest ein  Bild vorhanden, ich habe dt. Text ergänzt, bitte 2. Person drüber schauen'''
| -
|-
|-
| [[Aufseß/afs-144|afs-144]]
| [[Aufseß/afs-144|afs-144]]
Zeile 1.151: Zeile 1.155:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
| -||Jette, Frau des Awraham Mondschein/Jetta Mondschein, geborene Neuburger
| -||Jette, Ehefrau des Awraham Mondschein/Jetta Mondschein, geborene Neuburger
|1854
|1854
| -
| -
Zeile 1.158: Zeile 1.162:
|SfM + Foto
|SfM + Foto
|Einzelgrab
|Einzelgrab
|<nowiki>X | Vor Ort überprüfen, ob noch mehr lesbar (Moos)</nowiki>||Wradel, Tochter von Rechle/Frieda Fleischmann
| -||Wradel, Tochter von Rechle/Frieda Fleischmann
|1882
|1882
|'''Im Team besprechen: RD: Im Datenblatt steht, vielleicht vor Ort mehr lesbar, das löschen, da nicht der Projektansatz.2. Jahreszahl im dt. Text? (JW, 04.2025)'''
| -
|}
|}

Aktuelle Version vom 26. November 2025, 07:28 Uhr

Jüdischer Friedhof Aufseß
Friedhof Aufseß (Aufnahme: Ronja Meurer, 07/2022)
Ist-Zustand
Bundesland Bayern
Regierungsbezirk Oberfranken
Landkreis Bayreuth
Kommune Hollfeld
Lage ca. 1km nordwestlich vom Ortskern Aufseß

Lat: 49.885485697446214

Long: 11.217036759957121

Fläche 1200m²
Zustand Gepflegt (2025)
Grabsteine vorhanden 148 (2025)
Schändung 1937
Adresse Flurstück "Föhrenteich" (Nr. 386)
Anfahrt Erreichbar über Straßen "Obere Brücke" und "Brunner Weg"
In Besitz von Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinde in Bayern
Gepflegt durch Gemeinde Aufseß
Historische Grunddaten
Eingerichtet 1722
Belegt seit -
Belegt bis 1937
Belegt bis (Details) Mosche Moses Günther
Belegt durch Aufseß, Hollfeld, Bayreuth (bis 1786), Heiligenstadt (ab 1902)
Ältester lesbarer Stein Jehuda, Sohn des Tzwi, gest. 1744
Jüngster lesbarer Stein Mosche Moses Günther, gest. 1937
Friedhofsplan
Plan des Friedhofs in Aufseß (Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Stand: 2023)

Mitten in der fränkischen Schweiz, am kleinen Flüsschen Aufseß („auf dem Felsen sitzen“), liegt die Gemeinde Aufseß mit ihren rund 1500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Aufseß wurde bereits 1114 urkundlich erwähnt und besteht heute aus zehn Ortsteilen. Die Gemeinde ist Teil des Landkreises Bayreuth in Oberfranken und untersteht seit 1978 der Verwaltungsgemeinde Hollfeld.

Jüdischer Friedhof Aufseß

Der jüdische Friedhof liegt außerhalb der Ortschaft Aufseß ca. 1km entfernt vom Ortskern. Er wurde 1722 begründet. Die letzte Person (Moses Günther) wurde im Jahr 1937 beigesetzt, im gleichen Jahr wurde der Friedhof geschändet. Heute sind 148 Grabsteine erhalten, von denen der älteste lesbare Stein aus dem Jahr 1744 stammt.

Alle Gräber sind, wie in der jüdischen Tradition üblich, geostet und damit nach Jerusalem ausgerichtet. Die ältesten Grabsteine befinden sich im Nordosten der 1200 m² großen Anlage, die jüngsten im Südosten direkt gegenüber dem Eingang. Mehrheitlich wurde in Einzelgräbern bestattet, drei Gräber konnten mit Hilfe der Inschriften als Doppelgräber identifiziert werden.

Das Einzugsgebiet umfasste neben Aufseß auch die Gemeinden Hollfeld, bis 1786 Bayreuth und ab 1902 Heiligenstadt.

In Aufseß sind vor allem die Vorderseiten mit Inschriften versehen. Auf der Rückseite der Grabsteine sind nur in zwei Fällen Inschriften zu finden. Aus diesem Grund wurde bei der fotografischen Dokumentation – bis auf Ausnahme der beschrifteten Rückseiten – auf Fotografien der Rückseite verzichtet. Rund ein Drittel der Gräber (44 Stück) ist mit deutschen Inschriften versehen, das Hebräische überwiegt.

Die Lesbarkeit der Grabsteine variiert mit deren Alter und Verwitterungsgrad, aber auch mit ihrem Material. Wie in Oberfranken üblich, wurde bis ins 20. Jahrhundert vor allem das regional verfügbare Steinmaterial für die Grabsteine verwendet. Bei den älteren Steinen vor allem Dolomit, später auch Sandstein oder Kalksandstein. Heute sind 123 Grabsteine vollständig oder nahezu vollständig lesbar.


Verdient gemacht für die Sichtbarmachung, Erforschung und Betreuung des Friedhofs haben sich die Lokalhistoriker Dietmar Stadter und Peter Friedmann. Für ihre unermüdliche ehrenamtliche Arbeit seit vielen Jahren gilt ihnen herzlicher Dank.

Quellen und Literatur

Hilfreich für die Dokumentation ist die Einbindung von historischen Quellen. Für die Dokumentation des Jüdischen Friedhofs Aufseß wurden von Judith Wolferstetter mehrere historische Quellen und Dokumentationen in ein Register überführt.

Des weiteren wurden die folgende Literatur und weitere Quellen herangezogen:

  • Dokumentation des Friedhofs Aufseß im MediaWiki für das Projekt Jüdische Friedhöfe in Franken.
  • Dokumentation zur jüdischen Geschichte in Aufseß und des Friedhofs erstellt von Dietmar Stadter und Peter Friedmann.
  • Alemannia Judaica, Aufseß (Kreis Bayreuth). Jüdischer Friedhof. (zuletzt eingesehen am 01.09.2025)
  • Klaus Guth, Jüdische Landgemeinden in Oberfranken (1800-1942). Ein historisch-topographisches Handbuch, 1988, S. 92-103.
  • Gury Schneider-Ludorff (Hg.), Mehr als Steine . . . Synagogen-Gedenkband Bayern. Band I: Oberfranken, Oberpfalz, Niederbayern, Oberbayern, Schwaben, 2007, S. 66-71.

Anmerkungen zur folgenden Tabelle

Die Nummerierung der Tabelle (Spalte 1 LfD-Nummer, bzw. die Nummern "afs-xxx") entspricht der Nummerierung wie sie vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege, Stand 2023, bei der Vermessung des Friedhofs für alle vorhandenen Steine und Steinreste vergeben wurde, jedoch jeweils um eine Null auf eine dreistellige Zahl gekürzt (Siehe Plan).

Für Aufseß ist kein historischer Belegungsplan überliefert und auch die Steine weisen keine Nummerierung auf. Im Laufe der Bearbeitung des Friedhofs und vor der Vermessung durch das Landesamt gab es andere Zählweisen, diese wurden im Wiki nicht berücksichtigt. In der Datei PDF Friedmann/Stadter von Dietmar Stadter und Peter Friedmann wird deren ursprünglich verwendete Reihenzählung mit der Nummerierung des Landesamtes zusammengeführt.

Grabsteine

LfD-Nummer Bild-material Grabtyp Inschrift/Übers. Name Sterbe-jahr Weitere Infos
afs-001 Foto Einzelgrab - Sophie Fleischmann 1924 -
afs-002 Foto Einzelgrab Schrifttafel fehlt - - Siehe PDF Friedmann/Stadter: Salamon Aufseßer
afs-003 Foto Einzelgrab Schrifttafel fehlt - - Siehe PDF Friedmann/Stadter: Rosa Aufseßer, geborene Ermreuther
afs-004 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Menachem, Sohn des Meir - -
afs-005 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Aharon, Sohn des Mosche, Sohn des [Schimon/Schimschon] [1741] -
afs-006 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Jehuda, Sohn des Tzwi 1744 -
afs-007 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Jitel/Jettel, Ehefrau des Itzek - -
afs-008 Foto Einzelgrab - Babette Fleischmann 1933 -
afs-009 Foto Einzelgrab - Babette Schloß 1927 -
afs-010 Foto Doppelgrab - Samuel Fleischmann;

Rosalie Fleischmann, geb. Lauer

1926;

1928

-
afs-011 SfM + Foto Einzelgrab - Schejndel, Tochter des Menachem [1842] -
afs-012 - Steinrest, keine Inschrift erkennbar - - -
afs-013 Foto - Steinrest, keine Inschrift erkennbar - - -
afs-014 Foto - Steinrest, keine Inschrift erkennbar - - -
afs-015 SfM Einzelgrab kaum lesbar - - -
afs-016 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar [Beila] - -
afs-017 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Gronem], Sohn des Mosche 17[6]1 -
afs-018 SfM + Foto Einzelgrab - Mirjam, Tochter des [Jitzchak] 17[61] -
afs-019 SfM + Foto Einzelgrab - Chanoch, Sohn des Ja'akow 1790 -
afs-020 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Elkele], [Tochter des Mordechaj] [1773] -
afs-021 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [...], Sohn des Jitzchak 1781 -
afs-022 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar - - -
afs-023 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Ja'akow], Sohn des Nafatli SeGaL - -
afs-024 SfM Einzelgrab - Schlomo, Sohn des [Ja'akow] - -
afs-025 Foto Einzelgrab - Mosche Moses Günther 1937 -
afs-026 SfM + Foto Einzelgrab - Schmu'el, Sohn des Jitzchak 1774/1778 -
afs-027 SfM + Foto Einzelgrab - Jitzchak, Sohn des Schmu'el 1818 -
afs-028 SfM Einzelgrab teilweise lesbar Me'ir, Sohn des [Aharon] - -
afs-029 SfM + Foto Einzelgrab - Reisle, Ehefrau des [Gronim/Gronem] SeGaL 1810 -
afs-030 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Rachel, [Ehefrau des Izik Bär] - -
afs-031 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Schlomo, Sohn des Schmu'el] - -
afs-032 SfM + Foto Einzelgrab - Perla/e 17[9]7 -
afs-033 SfM + Foto - keine Inschrift erkennbar - - -
afs-034 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar [Frau] [1802/1804] -
afs-035 SfM + Foto Einzelgrab - Awraham, Sohn des Juspa 1790 -
afs-036 SfM + Foto Einzelgrab - Bunle, Ehefrau des Menachem [1805/1808] -
afs-037 SfM + Foto - keine Inschrift erkennbar - - -
afs-038 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar [Jettel, Ehefrau des Mosche] - -
afs-039 SfM + Foto Einzelgrab - Sarle, Ehefrau des Schimschon [1815/1818] -
afs-040 SfM + Foto Einzelgrab - Schmu'el, Sohn des Schimschon [1820] -
afs-041 SfM + Foto - kaum lesbar - - -
afs-042 SfM + Foto Einzelgrab - Mosche, Sohn des [Jo'el]/Moses Weiß 1820 -
afs-043 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Ella/Karlina Weisel/ Karlina [Wei/Mei]selin/Karlina [Wei/Mei]sel) 1828 -
afs-044 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Schlomo Gawri'el Aufsesser/Salomon Samuel Aufsesser 1832 -
afs-045 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Jettel, Ehefrau des Mosche/Jetta Dessauer 1834 -
afs-046 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Rihl, Ehefrau des Dawid - -
afs-047 SfM + Foto Einzelgrab - Jitle, Ehefrau des [Enkil]/Jitle Hermann 1827 -
afs-048 SfM + Foto - fast keine Inschrift erkennbar - - -
afs-049 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar [Edel...], Ehefrau des Schlomo/[Besle Fleischer] - -
afs-050 SfM + Foto - keine Inschrift erkennbar - - -
afs-051 SfM + Foto Einzelgrab - Kela, Ehefrau des Jo'etz /Karoline Hofmann 1845 -
afs-052 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Frahchle, Ehefrau des [...] - -
afs-053 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Menachem, [(Sohn des)] Tzwi/Emanuel Traub 1846 -
afs-054 SfM + Foto Doppelgrab - Merla/Marie Oppenheimer; [Jospa]/Joseph Oppenheimer 1843;

1848

-
afs-055 SfM + Foto Einzelgrab - [Schimschon], Sohn des Jecheskel [1798] -
afs-056 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Bess[le], Ehefrau des Jecheskel Fleischmann/Babeth Fleischmann 1847 -
afs-057 SfM + Foto Einzelgrab - [Klesel, Ehefrau des Ja'akow] [1847] -
afs-058 SfM + Foto Einzelgrab - [Schejndel, Ehefrau des Sadak Chajum/Chajim]/Schanette Prießmann 1844 -
afs-059 SfM + Foto Einzelgrab - Jeanette/Charlotte Dittmann 1841 -
afs-060 SfM + Foto Einzelgrab fast keine Inschrift erkennbar - - -
afs-061 SfM + Foto Einzelgrab - Moses Dessauer 1842 -
afs-062 SfM + Foto Einzelgrab - Minkel Friesner(in) 1843 -
afs-063 SfM + Foto Einzelgrab - Jissra'el Dittmann 1843 -
afs-064 SfM + Foto Einzelgrab - Fanny Fleischmann 1864 -
afs-065 SfM + Foto Einzelgrab - Henna Aufsesser 1864 -
afs-066 SfM + Foto Einzelgrab - Henle Dessauer 1863 -
afs-067 SfM + Foto Einzelgrab - Gitel Giedel Mondschein 1862 -
afs-068 SfM + Foto Einzelgrab - Menachem Dessauer 1862 -
afs-069 SfM + Foto Einzelgrab - Dawid Fleischer 1862 -
afs-070 SfM + Foto Einzelgrab - Jecheskel Cassel Fleischmann 1861 -
afs-071 SfM + Foto Einzelgrab - Schlomo Salomon Herrman 1859 -
afs-072 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Pessle Bethla Herrmann 1859 -
afs-073 SfM + Foto Einzelgrab - Sarah/Sara Fleischer 1859 -
afs-074 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Mindel [Fleischer] 1825 -
afs-075 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar - [1822] -
afs-076 SfM + Foto Einzelgrab - Ester, Ehefrau des Dawid Fleischer 1858 -
afs-077 SfM + Foto Einzelgrab - Schendel, Ehefrau des Mosche 1854 -
afs-078 SfM + Foto Einzelgrab - Merla Aufsesser 1842 -
afs-079 SfM + Foto Einzelgrab - Jitzchak Chajim 1855 -
afs-080 SfM + Foto Einzelgrab - Malka Margeretha Oppenheimer 1855 -
afs-081 SfM + Foto Einzelgrab - [Etz, Sohn des Menachem] [1836] -
afs-082 SfM + Foto Einzelgrab - Tzwi, Sohn des Chajim Traub 1890 -
afs-083 SfM + Foto Einzelgrab - Hyronimus Schmu'el Herrmann 1852 -
afs-084 SfM + Foto Einzelgrab - Mosche, Sohn des Jitzchak - -
afs-085 SfM + Foto Einzelgrab - Justin Jitzchak Fleischmann 1903 -
afs-086 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar - [1805] -
afs-087 SfM + Foto Einzelgrab - Jehuda Oppenheimer 1851 -
afs-088 SfM + Foto Einzelgrab - Amalia Malka Oppenheimer 1875 -
afs-089 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Jechi'el] geboren von Merla - -
afs-090 SfM + Foto Einzelgrab - Bernhard Jissachar Dessauer 1880 -
afs-091 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar - - -
afs-092 SfM + Foto Einzelgrab - Bernhard Jissachar Oppenheimer 1880 -
afs-093 SfM + Foto Einzelgrab - Ja'akow [Weiss] 1882 -
afs-094 SfM + Foto Einzelgrab - Babetta Weiß 1880 -
afs-095 SfM + Foto Einzelgrab - Marx Mondschein 1878
afs-096 SfM + Foto Einzelgrab - Jeanette Sprintz Fleischer 1877 -
afs-097 SfM + Foto Einzelgrab - Ester, Ehefrau des Awraham 1877 -
afs-098 SfM + Foto Einzelgrab - Joseph Meisel/Maisel 1875 -
afs-099 SfM + Foto Einzelgrab - Babette Bella Fleischer 1875 -
afs-100 SfM + Foto Einzelgrab - Schraga, Sohn des Jisrael/Feist Dittmann 1873 -
afs-101 SfM + Foto Einzelgrab - Babetta, Ehefrau des David Oppenheimer/Babetta Oppenheimer 1870 -
afs-102 SfM + Foto Einzelgrab - Meila, Ehefrau des Mosche Löb/Fl[eisc]her/Maila Fleischer 1870 -
afs-103 SfM + Foto Einzelgrab kaum lesbar [Franz Dittmann] - -
afs-104 SfM + Foto Doppelgrab teilweise lesbar Jitzchak Dow, Sohn des Jechiel/Isac Bär Oppenheimer;

Channa/Hanna Oppenheimer

1869;

1869

-
afs-105 SfM + Foto Einzelgrab - Mordechaj, Sohn des Jitzchak Fleischer 1864 -
afs-106 SfM + Foto Einzelgrab - Schimschon, Sohn des Schmu'el/Samson Schumann 1866 -
afs-107 SfM Einzelgrab - Jitzchak, Sohn des Awraham/Isaac Feierstein 1866 -
afs-108 SfM + Foto Einzelgrab - Mamel, Tochter des Elie'eser, Frau des Josef, Sohn des Me'ir/Marjane Meisel 1866 -
afs-109 SfM + Foto Einzelgrab - Perla, Tochter des Schlomo Gawri'el, Ehefrau des Schlomo/Babette Fleischmann 1865 -
afs-110 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Bertha] Roth[schild], Tochter des Mosche/Babethe Rotschild, Tochter des Moses Rothschild 1865 -
afs-111 SfM + Foto Einzelgrab - Sara Mondschein/Sara, Ehefrau des Schmu'el Mondschein 1865 -
afs-112 SfM + Foto Einzelgrab - Gretchen Fleischmann 1911 -
afs-113 SfM + Foto Einzelgrab - Jitzchak Dow/Isaak Bär Aufseßer 1896 -
afs-114 SfM + Foto Einzelgrab - Bessle, geboren von Ester Mondschein/Bertha Mondschein 1886 -
afs-115 SfM + Foto Einzelgrab - Sara Aufseßer 1897 -
afs-116 SfM + Foto Einzelgrab - Schmu'el Mondschein, geboren von Ester Mondschein/Sigmund Friedrich Mondschein 1890 -
afs-117 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Benno] geboren von [Ros]a/Benno Aufseßer 1890 -
afs-118 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Menachem, geboren von Hanna/Oppenheimer/Emanuel Oppenheimer 1896 -
afs-119 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Binjamin/[Wolf Hermann] 1894 -
afs-120 SfM + Foto Einzelgrab - Isaak Bär Aufsesser 1894 -
afs-121 SfM + Foto Einzelgrab - Sara Aufsesser, geboren von Besla 1893 -
afs-122 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Löb Fleischman(n) 1891 -
afs-123 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Babetta Weiß, geboren [von Schejndel] 1891 -
afs-124 SfM + Foto Einzelgrab - Moses Dittmann, geboren von Besla 1890 -
afs-125 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar - - -
afs-126 SfM + Foto Einzelgrab - Schmuel, geboren von Gitel/Samuel Mondschein 1888 -
afs-127 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Jakob Heidelberger] [1887] -
afs-128 SfM + Foto Einzelgrab - [Rika] Herrmann, Riwka, Ehefrau des Wolf He[rrmann]/Rigga Hermann 1887 -
afs-129 SfM + Foto Einzelgrab - Kela, Ehefrau des Mosche Strauss, geboren von Hendel/Karlina Stra[uß]/Karlina Strauß 1886 -
afs-130 SfM + Foto Einzelgrab fast keine Inschrift erkennbar Isack Bär Mondschein 1886 -
afs-131 SfM + Foto Einzelgrab - Joel Weiß 1886 -
afs-132 SfM + Foto Einzelgrab - Sila Strauß, geboren von Fradel 1884 -
afs-133 SfM + Foto Einzelgrab - Mirjam, Ehefrau des Jissachar Dessauer/Marian[n]a Dessauer 1883 -
afs-134 SfM + Foto Einzelgrab - Hindel, Ehefrau des Mordechaj Löb/Helena Mondschein 1883 -
afs-135 SfM + Foto Einzelgrab - Awraham, Sohn von Jissra'el Dittmann/Aberham Dittmann/Abreham Dittmann 1882 -
afs-136 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar Schlomo[, Sohn des Jissra'el] Fleischmann /Salamon Fleischmann 1882 -
afs-137 SfM + Foto Einzelgrab - Hannchen, Tochter des Immanu'el/Hanna Sämann 1904 -
afs-138 SfM + Foto Einzelgrab - Zerle Maisel, Tochter von Mirjam/Zilli Maisel 1918 -
afs-139 SfM + Foto Einzelgrab fast keine hebräische Inschrift erkennbar Tobias David 1915 -
afs-140 SfM + Foto - keine Inschrift erkennbar - - Siehe PDF Friedmann/Stadter: Löb Dessauer
afs-141 Foto - - Jettle/Jette Dessauer 1913 -
afs-142 Foto - - Simon/Schimschon Fleischmann 1912 -
afs-143 Foto Einzelgrab - Bula Dessauer/Pauline Dessauer, geborene Heidelberger 1909 -
afs-144 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Mosch]e, Sohn des Jo'etz/Moses Strauß 1908 -
afs-145 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Salman], Sohn des Awraham - -
afs-146 SfM + Foto Einzelgrab teilweise lesbar [Sara], Tochter des Menachem, Ehefrau des [Me'ir] - -
afs-147 SfM + Foto Einzelgrab - Jette, Ehefrau des Awraham Mondschein/Jetta Mondschein, geborene Neuburger 1854 -
afs-148 SfM + Foto Einzelgrab - Wradel, Tochter von Rechle/Frieda Fleischmann 1882 -
Abgerufen von „https://jf-franken.de/index.php?title=Aufseß&oldid=20162“