Aufseß

Jüdischer Friedhof Aufseß
Friedhof Aufseß (Aufnahme: Ronja Meurer, 07/2022)
Ist-Zustand
Bundesland	Bayern
Regierungsbezirk	Oberfranken
Landkreis	Bayreuth
Kommune	Hollfeld
Lage
Fläche	1200m²
Zustand	Gepflegt (2025)
Grabsteine vorhanden	148 (2025)
Schändung	1937
Adresse	Flurstück "Föhrenteich" (Nr. 386)
Anfahrt	Erreichbar über Straßen "Obere Brücke" und "Brunner Weg"
In Besitz von	Landesverband der Israelitischen Kultusgemeinde in Bayern
Gepflegt durch	Gemeinde Aufseß
Regierungsbezirk	Oberfranken
Historische Grunddaten
Eingerichtet	1722
Belegt seit
Belegt bis	1937
Belegt bis (Details)	Moses Günther

Mitten in der fränkischen Schweiz, am kleinen Flüsschen Aufseß („auf dem Felsen sitzen“), liegt die Gemeinde Aufseß mit ihren rund 1500 Einwohnerinnen und Einwohnern. Aufseß wurde bereits 1114 urkundlich erwähnt und besteht heute aus zehn Ortsteilen. Die Gemeinde ist Teil des Landkreises Bayreuth in Oberfranken und untersteht seit 1978 der Verwaltungsgemeinde Hollfeld.

Plan des Friedhofs in Aufseß (Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Stand: 2023)

Jüdischer Friedhof Aufseß

Der jüdische Friedhof liegt außerhalb der Ortschaft Aufseß ca. 1km entfernt vom Ortskern. Er wurde 1722 begründet. Die letzte Person (Moses Günther) wurde im Jahr 1937 beigesetzt, im gleichen Jahr wurde der Friedhof geschändet. Heute sind 148 Grabsteine erhalten, von denen der älteste lesbare Stein aus dem Jahr 1753 stammt.

Alle Gräber sind, wie in der jüdischen Tradition üblich, geostet und damit nach Jerusalem ausgerichtet. Die ältesten Grabsteine befinden sich im Nordosten der 1200 m² großen Anlage, die jüngsten im Südosten direkt gegenüber dem Eingang.

Das Einzugsgebiet umfasste neben Aufseß auch die Gemeinden Hollfeld, bis 1786 Bayreuth und ab 1902 Heiligenstadt.

In Aufseß sind vor allem die Vorderseiten mit Inschriften versehen. Auf der Rückseite der Grabsteine sind nur selten Inschriften zu finden. Aus diesem Grund wurde bei der fotografischen Dokumentation – bis auf Ausnahme der beschrifteten Rückseiten – auf Fotografien der Rückseite verzichtet. Nur wenige Gräber sind mit deutschen Inschriften versehen, das Hebräische überwiegt.

Die Lesbarkeit der Grabsteine variiert mit deren Alter und Verwitterungsgrad, aber auch mit ihrem Material. Wie in Oberfranken üblich, wurde bis ins 20. Jahrhundert vor allem der regional verfügbare Sandstein für die Grabsteine verwendet. Heute sind XY Grabsteine vollständig oder nahezu vollständig lesbar.

Hilfreich für die Dokumentation ist die Einbindung von historischen Quellen. Für die Dokumentation des Jüdischen Friedhofs Aufseß wurde auf das online-veröffentlichte Digitalisat des Sterberegisters [verlinken: https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.gda.bayern.de%2Fmets%2F28dd3d90-6bbd-4e30-a753-ab6ea4e6ecb3&tx_dlf%5Bpage%5D=29] zurückgegriffen. Der älteste Eintrag stammt aus dem Jahr 1814.

Verdient gemacht für die Sichtbarmachung, Erforschung und Betreuung des Friedhofs haben sich die Lokalhistoriker Dietmar Stadter und Peter Friedmann. Für ihre unermüdliche ehrenamtliche Arbeit seit vielen Jahren gilt ihnen herzlicher Dank.

Für die Statistik: 44 der Grabsteine in der Liste haben (auch) eine deutsche Inschrift, zur Sicherheit wenn alle Bilder da sind nochmal nachzählen! (JW, 03.2025)

JW bitte einstellen, Grabregister transkribiert von JW. 1 entschlackte Version als Basisversion. Und das gesamte abgeschriebene Register zusätzlich. Wenn das passiert ist, bitte das noch umsetzen JW: Viele Links in den Wikieinträgen verweisen direkt auf das originale Digitalisat der Central Archives, das sollte umgestellt werden auf das Sterberegister, sobald es hier im Wiki eingestellt und verlinkbar ist.

Grabsteine

Phase der Endredaktion durch Judith, Rebekka und Tina. Wenn Änderungen vorgenommen werden sollen, bitte um Info per Mail, nichts im Wiki verändern! Liste der Grabsteine (mit Konkordanz) Tabellenerklärung: Bedeutung Abkürzungen, Erläuterung Zählweise usw. Info: Grabregister (d.i. die EXCEL von JW), Register (d.i. das PDF von Stadter/Friedmann)

LfD-Nummer	SfM	Grabtyp	Inschrift/Übers.	Name	Sterbe-jahr	Weitere Infos	Anmerkungen
afs-001	Foto	Einzelgrab		Sophie Fleischmann	1924
afs-002	Foto	Einzelgrab	Schrifttafel fehlt	-	-	Siehe PDF Friedmann/Stadter: Salamon Aufseßer
afs-003	Foto	Einzelgrab	Schrifttafel fehlt	-	-	Siehe PDF Friedmann/Stadter: Rosa Aufseßer, geborene Ermreuther
afs-004	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	Menachem, Sohn des Meir	-
afs-005	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	Aharon, Sohn des Mosche, Sohn des [Schimon/Schimschon]	1741
afs-006	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	Jehuda, Sohn des Tzwi	1744
afs-007	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	Jitel/Jettel, Ehefrau des Itzek	-
afs-008	Foto	Einzelgrab		Babette Fleischmann	1933
afs-009	Foto	Einzelgrab		Babette Schloß	1927
afs-010	Foto	Doppelgrab		Samuel Fleischmann; Rosalie Fleischmann	1926; 1928
afs-011	X + Foto	Einzelgrab		Schejndel, Tochter des Menachem	[1842]
afs-012		-	Steinrest, keine Inschrift erkennbar	-	-
afs-013		-	Steinrest, keine Inschrift erkennbar	-	-
afs-014		-	Steinrest, keine Inschrift erkennbar	-	-
afs-015	X + Foto	Einzelgrab	kaum lesbar	-	-
afs-016	X + Foto	Einzelgrab	kaum lesbar	[Beila]	-
afs-017	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	[Gronem], Sohn des Mosche	17[6]1
afs-018	X + Foto		X
afs-019	X + Foto		X
afs-020	X + Foto		X
afs-021	X + Foto		X
afs-022	X + Foto		Keine Inschrift zu erk.			Auf Bildern Serie 2 Inschrift zu erkennen! (JW, 03.2025)
afs-023	X + Foto		X
afs-024	X		X			hebr. Transkription ggf. nicht aktuell (Datum neue SfM ≠ Datum Stand Transkription) (JW, 04.2025)
afs-025	Foto		Keine Inschrift zu erk.	Moses Günther		Unklar, woher der Kommentar "Keine Inschrift zu erk." kommt, da es sich um eine sehr gut lesbare Inschrift handelt. Hebr. Transkription fehlt noch (JW, 04.2025)
afs-026	X + Foto		X
afs-027	X + Foto		X
afs-028	X + Foto		X
afs-029	X + Foto		X	[Reisle]
afs-030	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	Rachel, [Ehefrau des Izik Bär]	-
afs-031	X + Foto	Einzelgrab	teilweise lesbar	[Schlomo, Sohn des Schmu'el]	-
afs-032	X + Foto	Einzelgrab		Perla/e	17[9]7
afs-033	X + Foto	-	Keine Inschrift erkennbar	-	-
afs-034	X + Foto	Einzelgrab	kaum lesbar	[Frau]	[1802/1804]
afs-035	X + Foto	Einzelgrab		Awraham, Sohn des Juspa	1790
afs-036	X + Foto	Einzelgrab		Bunle, Ehefrau des Menachem	[1805/1808]
afs-037	X + Foto	-	keine Inschrift erkennbar	-	-
afs-038	X + Foto	Einzelgrab	kaum lesbar	[Jettel, Ehefrau des Mosche]	-
afs-039	X + Foto	Einzelgrab		Sarle, Ehefrau des Schimschon	[1815/1818]
afs-040	X + Foto	Einzelgrab		Schmu'el, Sohn des Schimschon	[1820]
afs-041	X + Foto		X
afs-042	X + Foto		X	Mosche/Moses Weiß
afs-043	X + Foto		X	[Ella] [...]
afs-044	X + Foto		X	Schlomo Gawri'el Aufsesser	1832 (?)	laut Sterberegister wohl Salomon Samuel Aufsesser (gest. 29. März 1832), Stein dürfte, stilistisch gesehen, deutlich später gesetzt oder erneuert worden sein. (WH, 04.2025)
afs-045	X + Foto		X	[Jettel] [...]		laut Sterberegister wohl Jetta Dessauer (gest. 18. Dezember 1834). (WH, 04.2025)
afs-046	X + Foto		X	[Rihl] [...]
afs-047	X + Foto		X	Jitle [...]		Laut Sterberegister wohl Jitle Hermann (gest. 14. Februar 1827). (WH, 04.2025)
afs-048	X + Foto		X
afs-049	X + Foto		X
afs-050	X + Foto		Keine Inschrift mehr erkennbar
afs-051	X + Foto		X	Kela [...]	1845	wohl Karoline Hofmann (gest. 5. Dezember 1845). (WH, 04.2025)
afs-052	X + Foto		X
afs-053	X + Foto		X	Menachem [Traub]	1846	wohl Emanuel Traub (gest. 1. September 1846). (WH, 04.2025)
afs-054	X + Foto		X	Merla und [Jospa] Oppenheimer	1843 und 1848	Marie und Joseph Oppenheimer. (WH, 04.2025)
afs-055	X + Foto		X	[Schimschon] [...]
afs-056	X + Foto		X	Bess[le] Fleischmann
afs-057	X + Foto		X	[Klesel] [...]
afs-058	X + Foto		X	Schanette Prießmann
afs-059	X + Foto		X	Jeanette Dittmann
afs-060	X + Foto		X			TW ab hier weitermachen
afs-061	X + Foto		X	Moses Dessauer
afs-062	X + Foto		X	Minkel Friesner(in)
afs-063	X + Foto		X	Jissra'el [...]		vermutl. Israel Dittmann, Sterberegister Nr.49 (JW, 03.2025)
afs-064	X + Foto		X	Fanni Fleischmann
afs-065	X + Foto		X	Henna Aufsesser
afs-066	X + Foto		X	Henle Dessauer
afs-067	X + Foto		X	Gitel Mondschein
afs-068	X + Foto		X	Menachem Dessauer
afs-069	X + Foto		X	Dawid Fleischer
afs-070	X + Foto		X	Jecheskel [...]		möglicherweise Cassel Fleischmann (WH, 04.2025)
afs-071	X + Foto		X	Schlomo Herrman
afs-072	X + Foto		X	Pessle Herrmann
afs-073	X + Foto		X	Sara Fleischer
afs-074	X + Foto		X	Mindel [Fleischer] (?)
afs-075	X		X
afs-076	X		X	Ester Fleisch[mann]
afs-077	X		X
afs-078	X		X	Merle Aufsesser
afs-079	X		X	Jitzchak Chajim
afs-080	X		X	Malka Oppenheimer
afs-081	X		X
afs-082	X		X	Tzwi Traub
afs-083	X		X
afs-084	X		X	[Mosche] [...]
afs-085	X		X	Justin Fleischmann
afs-086	X		X
afs-087	X		X	Jehuda Oppenheimer
afs-088	X		X	Amalia Oppenheimer
afs-089	X		X
afs-090	X		X			vermutl. Bernhard Dessauer, Sterberegister Nr.126 (JW, 03.2025)
afs-091	X		X
afs-092	X		X	Bernhard Oppenheimer (?)
afs-093	X		X	Jakob [Weiss]
afs-094			X	Babetta Weiß		Name durch Sterberegister erschlossen (WH, 03.2025)
afs-095	X		X	Marx Mondschein		Noch klären Jahreszahl dt. Inschrift! (JW, 03.2025)
afs-096	X		X	Jeanette Fleischer
afs-097	X		X	Ester [...]		Ich denke, am Sockel könnte eine dt. Inschrift sein, so aber nicht lesbar (JW, 03.2025)
afs-098	X		X	Joseph Bleisel
afs-099	X		X	Babette (Bella) Fleischer		Zeilennummerierung klären! (JW,03.2025)
afs-100	X		X	Feist Dittmann
afs-101	X		X	Babette Oppenheimer
afs-102	X		X	Meila Löb		vermutl. Maila Fleischer, Sterberegister Nr. 111, ganz oben auf dem Stein kann man "Fleischer" erahnen (JW, 04.2025)
afs-103	X		X	Franz Dittmann (?)
afs-104	X		X	Izack und Channa Oppenheimer
afs-105	X		X	Mordechaj Fleischer
afs-106	X		X	Schimschon [...]
afs-107	X		X	Jitzchak [...]
afs-108	X		X	Mamel [...]
afs-109	X		X	Babette Fleischmann
afs-110	X		X	[Bertha] Roth[schild]
afs-111	X		X	Sara Mondschein
afs-112	X		X	Gretchen Fleischmann
afs-113	X		X	Isaak Bär Aufseßer
afs-114	X		X	Bessle Mondschein		Beispielstein Zeilennummerierung! (JW, 04.2025)
afs-115	X		X	Sara Aufseßer
afs-116	X		X	Samuel Mondschein
afs-117	X		X	Benno [...]
afs-118	X		X	[...] Oppenheimer		Sockel mit viel Moos bewachsen
afs-119	X		X	Wolf Hermann
afs-120	X		X	Isaak Bär Aufsesser
afs-121	X		X	Sara Aufseßer		ganz unten auf der Seite ist noch ein Bild vom Grabstein, ich denke, das sollte da nicht sein... (JW 02.2025)
afs-122	X		X	Löb Fleischmann
afs-123	X		X	Babetta Weiß
afs-124	X		X	Moses Dittmann
afs-125	X		X
afs-126	X		X	Samuel Mondschein
afs-127	X		X	Jakob Heidelberger
afs-128	X		X	[Rika] Herrmann
afs-129	X		X	Karlina Strauß
afs-130	X		X	Isack Bär Mondschein		Ggf. weitere Zeile am Sockel ganz unten? (JW, 04.2025)
afs-131	X		X	Joel Weiß
afs-132	X		X	Sila Strauß
afs-133	X		X	Marian(n)a Dessauer		Ich bin mir nicht sicher ob ich hier einen Strich über dem n sehe, der als "Marian(n)a" aufgelöst werden müsste (JW, 04.2025)
afs-134	X		X	Helena Mondschein
afs-135	X		X	Aberham Dittmann
afs-136	X		X	Salomon Fleischmann		Bild von Stein ohne Filter fehlt (JW)
afs-137	X		X	Hanna Oppenheimer		Name? (FL/DM hatten die dt. Inschrift mit "Oppenheimer" in Z.13 transkribiert, ich sehe auf dem Stein keinen Hinweis auf diesen Namen. Lt. Sterberegister/ hebr. Geb.Datum würde Hanna Sämann (Nr. 159) mehr Sinn ergeben JW, 04.2025)
afs-138	X		X	Zilli Maisel
afs-139	X		X	Tobias David		Hier fehlt die hebr. Transkription! (ggf. Tabelle gelöscht?) (JW)
afs-140	X		ganz verwittert
afs-141			kann aktuell nicht zugeordnet werden	Jette Dessauer
afs-142			kann aktuell nicht zugeordnet werden	Simon Fleischmann
afs-143			kann aktuell nicht zugeordnet werden	Pauline Dessauer
afs-144	X		X	Moses Strauß
afs-145	X		X
afs-146	X		X
afs-147	X		X	Jette Mondschein
afs-148	X		X | Vor Ort überprüfen, ob noch mehr lesbar (Moos)	Frieda Fleischmann		2. Jahreszahl im dt. Text? (JW, 04.2025)
149???						Fragen von RD an WH, 10.9.25: Kann die Zeile weg? Wenn ja, bitte löschen.